لمن الوردة البيضاء؟ ظهور فارس ضوء القمر

تتأثر ماكوتو بشدة عندما يفترس كارديان صديقها المقرب شينوزاكي، مما يجبرها على حمايته حتى بعد أن تبرعت بالدم وفقدت الكثير من قوتها. ووسط الأزمة، تصل شخصية غامضة تسمي نفسها فارس ضوء القمر لتقديم مساعدة غير متوقعة.

تقاطع صرخة فتى نزهة الفتيات، وتدرك ماكوتو أن ضحية الوحش هو شينوزاكي. ولإنقاذها، يسقط من أعلى جرف ويُترك ينزف، وفي المستشفى تتبرع ماكوتو بدمها عندما ينقص لدى الطاقم الفصيلة O. يغذي إيل وآن الطاقة المسروقة، التي جمعها الكارديان المسمى فارايون، في شجرة الهلاك الخاصة بهما، حافزين أوراقها على الإزهار.

يكشف مشهد استرجاعي سبب أهمية شينوزاكي الكبيرة: فبعد أن ترك حبيب ماكوتو إياها في المطر، ظهر بمظلة وبقي إلى جانبها. وفي الوقت نفسه، تفشل محاولات أوساجي الخرقاء لتنشيط ذاكرة مامورو بالرسومات، ويحاول إيل، المتنكر في هيئة سيجورو، الفوز بحبها بورده. وعندما يضرب فارايون مرة أخرى، لا تستطيع سيلور جوبيتر المنهكة إكمال هجماتها، وتُسقط مارس وفينوس قبل أن تهبط هجماتهما. ثم تسقط وردة بيضاء عند قدمي الوحش، ويعرّف فارس ضوء القمر بنفسه، مكسرًا عجلة فارايون السحرية قبل أن يختفي. وتستجمع جوبيتر قوتها عند ذكرى الأذى الذي لحق بسيلور مون وشينوزاكي، وتدمر الكارديان بهجوم الصاعقة القصوى.

يغادر شينوزاكي المتعافي المستشفى، وتتعهد ماكوتو بحراسته من بعيد كما فعل هو لها سابقًا. تمثل الحلقة البداية الأولى لفارس ضوء القمر. ولم يحدث أي من أحداثها في المانغا. ومن بين تعديلات الدبلجة، استبدلت DiC لقطات شينوزاكي وهو ينزف، وغيرت أغنية الخلفية في المشهد الاسترجاعي، وحذفت مشهدًا لقبلة إيل وآن؛ كما سُجّلت دبلجة سويدية لكنها لم تُبث أبدًا لأن الاستوديو لم يستطع حذف الأغاني.