أزمة أوساجي: التاج يتوقف عن العمل

تنضم أوساجي إلى والدها كينجي وشقيقها الأصغر شينغو في مسرح واقع افتراضي افتتح حديثاً، وهو المكان نفسه الذي اختاره آيل وآن لغارتهم التالية لجمع الطاقة. وآملاً في الحفاظ على حياة شجرة ماكاي الخاصة بهما، يطلق الزوجان الكارديان هيلانت بين اللاعبين. وعندما تتحول أوساجي لإيقافه، يرفض هجوم التاج الشهير أن ينطلق، مما يلقي بالمعركة في حالة من الفوضى ويجبر على التدخل من قبل فارس ضوء القمر الغامض.

خارج المسرح، تلتقي أوساجي بـ مامورو، الذي تتوق لإعادة ذكرياته المفقودة، وينتهي الأمر بالمجموعة بالدخول معاً إلى جانب آن المغازلة. وفي الداخل، يرتدي شينغو معدات الواقع الافتراضي باسم "شينغو الحذاء الرياضي" بينما يبدأ هيلانت في امتصاص طاقة اللاعبين الآخرين. يتعثر كينجي وشينغو بالوحش، ويُسحب مامورو أيضاً عندما يُقبض على الثلاثة.

تصل سيلور مون وتطلق هجوم مون تيارا أكتشن، لكن القرص لا يصل أبداً إلى هدفه. ثم تبشر وردة بيضاء بقدوم فارس ضوء القمر، الذي يظهر بينما يقف مامورو على جانب، مما يثير حيرة أوساجي لأنها كانت تفترض أنهما شخص واحد. يقطع الفارس بعض مجسات هيلانت لكنه يُقبض عليه هو الآخر، حتى تحرر الحارسات الداخليات الجميع وتطهر فينوس مع جوبيتر الكارديان. وعند العودة إلى المنزل، تظل أوساجي مهزوزة بسبب فشل تاجها ولأجل الهوية المستقلة للفارس.

لا تحدث أي من هذه الأحداث في المانغا، حيث لا يفشل تاج سيلور مون أبداً في منتصف الهجوم. تقطع دبلجة DiC اللحظة التي تضع فيها أوساجي شينغو في وضعية تشبيك الرأس بعد أن يفيض في تجاهلها. إحدى واجهات المخلوقات المزيفة التي تزين ساحة الواقع الافتراضي هي بوكسي، وتمثل هذه الحلقة الاستخدام الأخير لوضعية تحول سيلور مون الختامية لتسلسل Moon Prism Power Make Up.