اتحاد الفتيات: نهاية جايدايت

تظل أوساجي ممزقة بين إعجابها بـ موتوكي وتاكسيدو ماسك بينما تتكشف مسألة أكثر خطورة. تمقت الملكة بيريل إخفاقات جايدايت المتكررة وتعده بأن أي خسارة أخرى ستسوقه إلى النوم الأبدي. وفي حالة من اليأس، يعرض خيالاً فوق طوكيو متحمساً لتحدي حارسات السيلور للقائه في مطار هانيدا أو مشاهدة المدينة تحترق.

تتحمس ري لقبول المواجهة بينما تشتبه آمي في وجود فخ، ولا تملك أوساجي أي رغبة في القتال. وفي المطار، يلقي جايدايت أفراد الشرطة المنتظرين في النوم وينصب كمينه، مرسلاً ضباطاً مصنوعين من الصلصال وراء الفتيات. وبعد أن يحدد حاسوب سيلور ميركوري أن الأعداء من الصلصال، تحولهم سيلور مارس إلى رماد بهجوم فاير سول، لكن جايدايت يكون قد شهد تحولاتهن وعلم بهوياتهن. فيلقي بطائرتين نفاثتين نحوهن.

توقف وردة تاكسيدو ماسك الطائرتين، ويتشابك مع جايدايت حتى يسقط كلاهما في الماء، حيث يطفو القائد وحده ليتفاخر بموت منافسه. تسحب سيلور مون الطائرتين كطعم، وتعمي ميركوري جايدايت بـ شابون سبراي، وتكبل مارس قواه بـ أكوريو تايسان. يجبره هجوم مون تيارا أكتشن لسيلور مون على المسار لطائرة نفاثة قادمة، وينقل القائد الجريح آنياً إلى مملكة الظلام.

ترفض بيريل الاستماع إلى التماس جايدايت بشأن هويات الحارسات وتختمه بالنوم الأبدي، معتبرة مصيره تحذيراً قبل تسمية نيفرايت قائداً جديداً لها. ثم يظهر تاكسيدو ماسك حياً من جديد، شاكراً الفتيات المرتاحات على اهتمامهن. وفي المانغا، مات جايدايت على يد سيلور مون وسيلور مارس خلال الفصل 3. أضافت دبلجة DiC تأثيرات البرق والدخان إلى الرؤية فوق طوكيو وأعادت ترتيب عدة لقطات في المطار. يظهر نيفرايت لأول مرة في هذه الحلقة.