فوضى عارمة: مربّع الحب الفوضوي

بعد أن علقت في المطر دون مظلة، تصطدم ماكوتو كينو بغريب يتبين أنه موتوتكي فوروهاتا، وتلاشى غضبها المفاجئ بمجرد أن تتعرف عليه. ومشاركتها مظلته أثناء السير إلى المنزل تجعلها تقتنع بأنه يشبه فتى كانت تحبه في الماضي، وعندما يسمع أنها طباخة ماهرة، يدعوها بمرح لإعداد وجبة له، مدوناً عنوانه وحبه لأرز هاياشي. ما لا تدركه ماكوتو هو أن موتوتكي يواعد بالفعل ريكا نيشيمورا، وهي طالبة جامعية تواجه صعوبة في اتخاذ قرار بشأن عرض للدراسة في الخارج في إفريقيا.

وعندما تكتشف أوساغي تسوكينو أن صديقتها قد وقعت في حب الشخص نفسه الذي تتوق إليه هي نفسها، تعقد الاثنتان هدنة غير مستقرة وتتعهدان بالتودد إليه في الوقت نفسه، رغم الفرص الضعيفة للغاية. لاحظ مامورو بينه وبين نفسه أن موتوتكي يعتبر الكلتين بمثابة أختين صغيرتين، وتلك ملاحظة لا تزيد الأمور إلا تعقيداً.

أثناء ترتيب شقة موتوتكي الفوضوية، تعثر ماكوتو على صورة له مع ريكا وتصاب بصدمة وحزن. وتواجه ريكا لاحقاً في الجامعة بنية تشجيعها على المغادرة، لكن غيرتها الشخصية تحرّف النصيحة. في هذه الأثناء، يختار زويسايت ريكا لتكون الحاملة التالية للكريستال القزحي، مستاءً بحسد عندما يصف كونزايت الهدف بالجمال. في يوم الأحد الذي تطهو فيه الفتيات أخيراً في منزل موتوتكي، تبعده مكالمة هاتفية من ريكا لتوديعه، وتبدأ عصا القمر في التفاعل.

يهاجم زويسايت الثنائي، ويفقد موتوتكي وعيه بهجوم طاقة، ويسحب الكريستال القزحي من ريكا، محولاً إياها إلى يوما. تصل سايلور مون وسايلور جوبيتر ولكنهما تواجهان صعوبة أمام المواد الكيميائية الخاصة بالوحش وسرب من الحشرات، حتى إن هجوم سوبريم ثاندر الخاص بجوبيتر يُحبس داخل قارورة المخلوق. يفتح رذاذ سايلور ميركوري ونار سايلور مارس الطريق أخيراً، مما يتيح لسايلور مون إعادة ريكا إلى حالتها باستخدام عصا القمر. يباري تاكسيدو ماسك زويسايت ويكاد يستولي على الكريستال، لكنه يتعرض للخديعة ويسقط مصاباً بينما يفر زويسايت بالجائزة.

تمثل هذه الحلقة الظهور الأول لريكا نيشيمورا وتنتهي في المطار مع مغادرتها، حيث تتخلى أوساغي عن حبها لموتوتكي في لحظة ثم تستعيده في اللحظة التالية. أزال الدبلجة الخاصة بـ DiC، والتي أُعيد تسميتها إلى Too Many Girlfriends، المشهد التخيلي لأوساغي واختصر اللحظة التي تخنق فيها ماكوتو مامورو. في المانغا لم تتحول ريكا إلى وحش قط، حيث لا وجود لليوما السبعة العظام ولا للكريستال القزحي هناك، وهي تدرس علم المعادن بدلاً من علم الآثار.

ترافق نسخة معزوفة من أغنية النهاية الأولى تعافي ريكا، وهي النسخة التي سُمِعت سابقاً خلال الحلقة الأخيرة لنفريت. كثيراً ما يستشهد المعجبون بأحلام اليقظة القصيرة لأوساغي، والتي تنتهي بكاد تقبيلها لماكوتو، عند مناقشة شخصيتها.