جوبيتر، الفتاة القوية الواقعة في الحب

تستغل الملكة بيريل الطاقة المجمعة حتى الآن لإيقاظ الملكة ميتاليا لفترة وجيزة، والتي تأمرها بتأمين الكريستال الفضي. ويمر الطريق إليه عبر اليوما السبعة العظام وشظايا كريستال قوس قزح المخفية داخلهم. وعلى الجانب البشري، تصل ماكوتو كينو الطويلة إلى مدرسة أوساجي وتجد نفسها مأخوذة بفتى يفوز بكل جائزة في لعبة الرافعة بمركز الألعاب.

توضح بيريل لـكونزايت وزويسايت أن اليوما السبعة العظام كانوا في السابق أقوى محاربي مملكة الظلام، وقد شُفروا في شظايا بلورية ورُموا إلى الأرض ووُلدوا كبشر دون أي ذاكرة عن ماضيهم. وتعهد إلى زويسايت بالكريستال المظلم المصمم للتفاعل مع تلك الشظايا، ويظهر مجسم ثلاثي الأبعاد أول بشري يحمل إحداها. في ذلك اليوم تدافع ماكوتو عن أوساجي من ثلاثة متنمرين، وتصبحان صديقتين سريعتين خلال وجبة الغداء، حيث كان الزملاء حذرين للغاية من الاقتراب من الطالبة المنتقلة.

في مركز الألعاب، تفتتن ماكوتو بـ جو، بطل لعبة الرافعة، الذي يشبه الفتى الذي حطم قلبها سابقًا. يطارد زويسايت جو ويستخدم الكريستال المظلم لإخراج كريستال قوس قزح منه. تتدخل ماكوتو بالفنون القتالية، لكن جو يرفضها ببرود، قائلاً إن الفتيات الطويلات لسن من ذوقه. وبمجرد استيلاء زويسايت على الشظية، يتحول جو إلى الوحش غيمسين.

يلوح غيمسين بمطرقة نحو سيلور مون ويحبسها في جهاز. ترفع ماكوتو الغاضبة الوحش فوق رأسها بينما يشتعل رمز جوبيتر على جبهتها. تعطيها لونا قلم التحول، ومع صيحة جوبيتر باور، مايك أب تتحول إلى سيلور جوبيتر، مطلقة أول تقنية سوبريم ثاندر. وتذكّرها لونا بأن الكائن كان بشريًا، فتستخدم سيلور مون عصا القمر التي تلقتها حديثًا وتقنية مون هيلينغ إسكاليشن لإعادة جو. ثم تعلن لونا أوساجي قائدة للفريق بعد العثور على المحاربة الرابعة.

أخرج كازوهيسا تاكينوتشي الحلقة من سيناريو لـ شيغيرو ياناغاوا، وعُرضت لأول مرة في اليابان في 5 سبتمبر 1992. ووصلت دبلجة DiC المعنونة Jupiter Comes Thundering In إلى أمريكا الشمالية في 9 أكتوبر 1995. يمثل هذا الفصل الظهور الأول لماكوتو وتسلسل تحولها، وإدخال الملكة ميتاليا، وكريستالات قوس قزح، وعصا القمر، ونقطة تحول يتحول فيها العدو من امتصاص الطاقة إلى البحث عن كريستالات قوس قزح. كما كانت آخر حلقة أدت فيها ترايسي مور صوت سيرينا في الدبلجة الإنجليزية.