سرقة قبلة من مامورو! مشروع آن: بياض الثلج

تدور الحلقة العاشرة من موسم R حول عرض مسرحي لمسرحية بياض الثلج ينظمه نادٍ مدرسي ويرتبه مامورو في قاعة جوبان. وعندما ينسحب الممثلون الأصليون، تتدخل أوساجي وحارسات السيلور الداخليات لأداء الأدوار، وتنتهز الفضائية آن الفرصة لتلعب دور البطولة أمام مامورو الذي تؤدي دور الأمير.

من خلال التلاعب بقُرعة توزيع الأدوار، تستولي ناتسومي على دور بياض الثلج بينما تظل أوساجي عالقة في دور الملكة الشريرة. تكتشف الفتيات الأخريات الخدعة بهدوء، لكنهن يتجاهلن الأمر بدافع التعاطف بعد مشاهدة آن وهي تصلي لنجاح العرض. وشعورًا منه بالإقصاء، يستحضر آيل الكارديان بيبيرو ويأمر آن بحصد طاقة الجمهور في ليلة الافتتاح.

وعندما يُرفع الستار، يقتحم بيبيرو المسرح على دراجة أحادية العجلة، محطمًا الديكور ودافعًا آن نحو مامورو قبل أن يمتص طاقة الحضور بظلة دوارة. تتناول أوساجي التحول ويقيدها حبل الوحش حتى يقطعه الفارس المضيء بوردة. تندفع الحارسات الأخريات، وتثبت مارس الكارديان بتعويذة أوفودا الورقية، وتجمده ميركوري بتقنية بابل سبراي فريزينغ، وتنهي تقنية مون برنسيس هاليشن القتال. وبعد ذلك، تلوم آن آيل على تدمير فرصتها في الحصول على قبلة، ويتركان وكلاهما يتوق سرًا إلى ما حرمتهما المسرحية منه.

لا تقتبس أي من هذه الأحداث شيئًا من المانغا. في النسختين الأصلية وViz، تجادل ماكوتو بأنها يجب أن تلعب دور بياض الثلج بسبب حجم صدرها، وهو سطر أعادت دبلجة DiC كتابته ليكون عن "الموهبة"، مما أثار نكاتًا مستمرة بمجرد أن لاحظ المعجبون تحريك ضرب الصدر الذي لم يتغير. كما منحت الدبلجتان الإنجليزيتان الحارسات عبارات تقديم مختلفة وصورتا نوبة بكاء آن بنبرات متضاربة.