لوحة الحب: أوساجي ومامورو يتقاربان

تقرر الرسامة المتوارية عن الأنظار يوميمي يومينو، التي يُقال إن صورها الرومانسية تحقق الأحلام، أن أوساجي ومامورو هما الزوج المثالي للرسم بالنسبة لها. لا أحد منهما متحمس لهذا الجمع بينهما، لكن جلستهما تصبح أكثر خطورة بمجرد أن يحدد زويسايت الرسامة كهدفه التالي.

تشعر بيريل بالغضب الشديد لأن اثنين من بلورات قزح الثلاث المستعادة قد أفلتتا، وأن نصف جنرالاتها قد ماتوا. يعد زويسايت باستعادة الحجر التالي، الذي يعلم أنه يستقر داخل امرأة شابة ترتدي نظارات. في هذه الأثناء، تتجول أوساجي الكئيبة في حديقة خريفية مليئة بالأزواج، مفكرةً فيما إذا كان تاكسيدو ماسك صديقًا أم عدوًا، وتسقط عصا القمر بإهمال، والتي تنقذها لونا قبل أن تتدحرج في البركة مباشرة. في معرض لأعمال يوميمي، تلتقي أوساجي ونارو بمامورو، الذي يتطابق حلمه المتكرر مع إحدى اللوحات المعروضة. عندما تصطدم يوميمي به، تتعرف عليه على الفور كنموذج مثالي كانت تبحث عنه، وتسحبه هو وأوساجي إلى منزلها.

هناك يكتشف الزوجان أن الرسامة أبقت مظهرها العادي مخفيًا حتى يتخيل الجمهور أنها جميلة. وجلوسًا جنبًا إلى جنب، تعترف أوساجي بينها وبين نفسها بأن مامورو وسيم قبل أن توبخ نفسها على هذه الفكرة. تشرح يوميمي أنها ترسم حتى يجد الغرباء السعادة والحب، رغم أنها لا تحتفظ بأي منها لنفسها، مما يدفع مامورو إلى الملاحظة الصريحة بأنه لا يمكن للمرء أن يجلب الفرح للآخرين دون أن يجده أولاً في داخله. تترك صورة امرأة تعطي رجلًا قلادة مامورو مهتزًا، وتعترف يوميمي بأن رسم ذلك الزوج تحديدًا يؤلمها دائمًا.

في تلك الليلة، تتفاعل عصا القمر بالقرب من منزل يوميمي، حيث يستخدم زويسايت بلورته المظلمة لمسخها إلى بينا، أحد يوما السبعة الكبار. تحاصر سيلور مون الزوجين في موقع بناء وتكاد تسحقها صخور مستدعاة حتى ينقذها تاكسيدو ماسك ويطارد زويسايت. وبينما تصد المحاربات الأخريات الوحش بهجوم فقاعة سيلور ميركوري، تحمي سيلور مون تاكسيدو ماسك بتاجها، لكن زويسايت يهرب بالبلورة الرابعة. وعندما تجعل القلادة الساقطة من سيلور مون تاكسيدو ماسك يهمس عن أميرة، ينكر معرفته بأي شيء، ويسمح لها بالاحتفاظ بها، ويعلن صراحةً أنه منافسها فيما يتعلق ببلورات قزح. ثم تعود لإكمال القتال، مستخدمة تصعيد العلاج القمري لاستعادة يوميمي.

تعتمد الحلقة على التلميح المستقبلي: يشير حلم مامورو وصور القلادة إلى رومانسية الألفية الفضية الأعمق، وترتدي الأميرة سيرينيتي المحمولة في حلمه نفس الثوب الذي ارتدته أوساجي في حفلة تنكرية سابقة. ومن بين لوحات يوميمي الخلفية، تذكر إحداها بأميرة فلكلورية تم التلميح إليها لاحقًا في فيلم Sailor Moon S، وتتشابه أخرى مع العدو السابق نيفرايت إلى جانب نارو.

قطعت الدبلجة الإنجليزية من DiC مشهدًا لأوساجي تشتكي فيه إلى لونا من احتفاظ تاكسيدو ماسك ببلورة قزح، رغم أنه ظهر مجددًا في فقرة إضافية. في هذا الإصدار، تمت إعادة تسمية الرسامة إلى بيغي جونز، وهي تعمل تحت اسم مستعار هو لاني لاناي لأن الجمهور فضل فنها تحت هذا الاسم. ينزلق أيضًا في مزاح خلفي لوحتان من سلسلة سابقة لناوكو تاكيتشي وهي The Cherry Project.