القلب النقي المسروق: أزمة أوساجي

بعد صدور الأوامر بالتوجّه إلى برج طوكيو، تعزم أوساجي على استعادة بروشها المسروق وتحرير تاكسيدو ماسك. وعندما يُستخرج كريستال قلبها ويبدو خالياً من العيوب تقريباً مثل التعويذة الحقيقية، ينقلب هذا الأمل بسرعة.

تتألم أوساجي من أخذ كاولينايت لبروشها وتجميد سينيسينتا لـ تاكسيدو ماسك، فتركب إلى البرج مع هاروكا وميتشيرو، وتتحدث عن مقايضة حياة بحياة أخرى. وتسمح لـ سينيسينتا باستخراج كريستال قلبها النقي، آملة في شراء حرية تاكسيدو ماسك، لكن أورانوس ونبتون توقفان التبادل وتجدان أن الكريستال، رغم نقائه الاستثنائي، ليس تعويذة، وتُعيده أورانوس إليها.

مع علم كاولينايت بأن أوساجي هي سيلور مون، تقصد قتلها، حتى تظهر سيلور فينوس متنكرة بزي سيلور مون لتضليلها. تسرع لونا بالبروش المتروك لتمكين أوساجي من التحول، وتدمير سينيسينتا بـ Moon Spiral Heart Attack، وتذويب الجليد عن تاكسيدو ماسك. تجرح كاولينايت أورانوس وتغطي حذاءً زجاجياً بسائل الدايمون لاستعارة قوى سينيسينتا، متجاهلة هجوم Sailor Planet Attack المشترك. وعندما يبدو كل شيء ضائعاً، تنهي أورانوس، المحفزة باستعداد سيلور مون للتضحية بحياتها، كاولينايت بهجوم World Shaking، وهي الحالة الوحيدة التي تُقلب فيها قوى الدايمون ضد مستخدمها.

تتعامل المانغا مع نهاية كاولينايت بشكل مختلف، حيث تقتلها مرة واحدة بعد أن تصبح دايمون قُتلت على يد سوبر سيلور مون، ولا تتنكر فينوس هناك كـ سيلور مون أبداً. تقدم الحلقة الموت الأول لـ كاولينايت، والذي يُلمح إليه بشدة فقط بدلاً من عرضه على الشاشة، وتكون الأخيرة التي تشير إلى قلم التنكر، الممسوك هنا من قبل فينوس. تظهر يوديال لأول مرة كبديلة لها، بتكليف من البروفيسور توموي. عُرضت الحلقة في اليابان عقب فيلم Fatal Fury.