الصيف، الشاطئ، الشباب والأشباح

تنطلق أوساجي وأامي وري ولونا في رحلة استجمام ساحلية مخصصة لتدريب الحارسات، لتجدن مقرهن مصابًا بوجود خارق للطبيعة ومقلق.

أثناء السير عبر غابة عاصفة، تُقاد الفتيات بواسطة طفلة معنقة تُدعى ساكيكو إلى قصر منذر بالسوء على جرف، وتبين أنه حجز رخيص أجروه لحساب ري. يرحب بهن ثلاثي من الموظفين المتنكرين بأزياء وحوش كلاسيكية، ويوجه والد ساكيكو الصارم والطويل تحذيرًا لها بالابتعاد عن الزائرات. تشعر ري بقوة خارقة للطبيعة قوية تعمل لكنها تستبعد أن تكون يوما. وفي وقت لاحق، تجد أامي ساكيكو جالسة بمفردها ووحيدة، وتحثها على مصادقة الأخريات، قبل أن يسحب الوالد الفتاة ويُنومها مغناطيسيًا لإخراج قدراتها النفسية، مدفوعًا برغبة في إحراج العالم الذي سخر من قوى عائلتهما.

يستحضر التنويم المغناطيسي شبحًا ينقلب على أامي والوالد بينما ترقد ساكيكو في غيبوبة. تحاول سيلور ميركوري وسيلور مون التدخل، لكن سيلور مون تُهزم ويستمر الشبح في الهجوم حتى بعد أن تستيقظ ساكيكو. ورغم قيل لها بالفرار، تبقى ساكيكو وتدمر الشبح بقوتها الخاصة. ثم يعترف والدها بأنه كان يستخدم الضيوف لاختبار قدراتها، وبحلول اليوم التالي تلعب ساكيكو بسعادة مع المجموعة على الرمال.

الحلقة حشو ولا تنطوي على نظير في المانغا. وتخطتها DiC بالكامل، وهي واحدة من ستة تخطيات من تلك الدبلجة، مرجحًا ذلك لنقص صلتها بالحبكة الرئيسية، على الرغم من أن Viz دبلجتها لاحقًا وصاغت ترتيل الموظفين كقافية غير مفهومة. وهي أول حلقة لا تتضمن أي مشاركة من المملكة المظلمة على الإطلاق ولا أي قتال ضد يوما. وتومئ لافتة الأدامز الخاصة بالقصر إلى The Addams Family، وتستحضر أزياء الموظفين المتنكرين The Munsters، وترتدي أوساجي لباس البحر المرقّع من الحلقة 16.