لإنقاذ أصدقائنا: مون وأورانوس توحدان القوى

عندما تأسر كاولينايت سيلور نبتون وتبدو وكأنها قتلتها، تنتهي سيلور مون وأورانوس مكبلتين معًا، وتُجبران على إعادة النظر في كيفية نظرتهما إلى حليفتهما المترددة.

تفوز هاروكا بسباق سباقات الدراجات النارية الموتوكروس لكن يواجهها منافسون يصرون على أن النساء لا مكان لهن في الحلبة، مما يدفع مامورو للتدخل قبل أن يهدئ الوصيف يامادا الأوضاع. تشعر ميتشيرو بأن يامادا قد يحمل قلبًا نقيًا وتبقى مراقبة. وفي وقت لاحق، تفوت أوساجي حافلتها، وتقبل التوصيلة من هاروكا، وتتخلص الاثنتان من ملاحقين طائشين في الغابة. تزرع كاولينايت بيضة ديمون في دراجة يامادا، وتستخرج بلورته النقية، وتتربص لنبتون التي تؤكد أن القلب ليس تميمة قبل أن يربطها ديمون إطارات متضاعف إلى شجرة.

تتحول سيلور مون سرًا وتقطع قيود نبتون، معلنة أنها لا تتخذ جانبًا لكنها لن تسامح الحيل القذرة. تقيد كاولينايت سيلور مون وأورانوس معًا، ثم تلفظ نبتون من فوق جرف إلى شلال. وأثناء الاحتماء في كرف، تشرح أورانوس الاتفاق الذي أبرمته هي ونبتون للمضي قدمًا نحو التمائم حتى لو كان ذلك على حساب حياة، وتعتني سيلور مون بهدوء بجرح أورانوس، مما يلطف رأي منافستها فيها. وبالعمل بتناغم، تقطعان السلسلة، وتطردان كاولينايت، وتدمران ديمون الإطارات، وبعد ذلك تعترف أورانوس بأنها تحترم سيلور مون الآن وتنسب إليها الفضل في إنقاذ نبتون.

في الدبلجة الكورية، قُطعت كل لقطة أمامية لديمون تايان بسبب تصميمه الذي يقرب من العراء، كما تم اقتطاع المشاهد التي حُجزت فيها سيلور نبتون أسيرة لدى كاولينايت. وتتميز الحلقة بإذابة التنافس الحذر بين سيلور مون وحارسات الكواكب الخارجية، وهو تغيير تعترف به أورانوس صراحةً في نهايتها.