يوميات تشيبيوسا المصورة الفصل 3: احذروا من تسوس الأسنان

ينتهي الأمر بأوساجي وابنتها المستقبلية بأسنان مسوسة وتوافقان على مضض على تلقي العلاج. وتكمن المشكلة في أن العيادة التي اختارتاها قد استولت عليها روح تزداد قوة من التسوس، فيتحول الموعد إلى مواجهة بدلاً من تنظيف الأسنان. وبمساعدة القطة الصغيرة ديانا وسيلور في، تطهر المجموعة العيادة وتعيدها إلى حالتها الطبيعية.

تخبز إيكوكو شيئًا حلوًا لعائلتها بعد كل يوم مدرسي وعمل، وهذا هو السبب الرئيسي وراء قلق تشيبيوسا أثناء سيرها إلى مدرسة جوبان الابتدائية العامة. تلاحظ مومو قلقها، بينما يزيد كيوسوكي الأمر سوءًا بسخريته. ويؤكد فحص أجرته أامي وجود تسوس لدى تشيبيوسا، وتبين أن أوساجي مليئة به أيضًا. ونظرًا لأن الأميرة المدللة نشأت في القرن الثلاثين الخالي من التسوس، فإنها تشعر بالرعب عندما تشرح لها ري وأامي وميناكو طبيعة هذا المرض. تسترق إيكوكو السمع إلى الخطة لزيارة طبيب الأسنان وتلقي على الفتاتين محاضرة حول إهمالهما لأسنانهم.

يرافقهما كينجي وديانا إلى عيادة جوبان القديمة لطب الأسنان، حيث يرهب طبيب الأسنان المسن وأساليبه القديمة الفتاتين، فتفرّان دون علاج. وفي تلك الليلة، تستيقظ روح مقيمة تُدعى ريزين تغتذي على الأسنان المسوسة، وتستولي على المبنى وطبيبه لإنتاج المزيد من التسوس. ويستدرج إعلان مبهر للعيادة المعاد تجديدها، يظهر فيه طبيب أسنان جديد وجذاب، ميناكو لمرافقتهما في رحلة العودة. ويُقدم للزوار حلوى تفقد الجميع وعيهم باستثناء ديانا، التي تنقذ تشيبيوسا عندما يتم استدعاؤها لموعدها.

تتحول تشيبيوسا، وتُعذب الروح سوبر سيلور تشيبي مون من خلال إثارة آلام أسنانها، مما يدفعها إلى البكاء وإطلاق "الموجات فوق الصوتية". وبينما يرشقها الأعداء بالكعك، توقظ ديانا أوساجي وميناكو. تقتحم سيلور في وسوبر سيلور مون المكان لتهدئة الطفل الباكي، وتقضي سوبر سيلور تشيبي مون على الروح بهجوم "بينك شوغر هارت أتاك". تعود العيادة وطبيبها إلى حالتهما الطبيعية، مما يثير خيبة أمل ميناكو. بعد ذلك، تعالج الفتيات تسوس أسنانهن أخيرًا لدى طبيب الأسنان المسن، وتتحول إيكوكو إلى تقديم حلوى خالية من السكر.

يمثل هذا الفصل الظهور الأول لريزين، وطبيب الأسنان المسن، وعيادة جوبان لطب الأسنان، وهي المرة الأولى التي تستخدم فيها تشيبيوسا "الموجات فوق الصوتية". حملت المانغا في الأصل العنوان البسيط "يوميات تشيبيوسا المصورة" فقط، ووصل العنوان الفرعي "احذروا من تسوس الأسنان" مع إعادة إصدار لاحقة. جرى تعديل هذه القصة الجانبية لاحقًا لتصبح حلقة في أنمي سيلور مون بعنوان "طبيب أسنان الرعب؟ منزل بارابارا". وتُعد تفاخرة عابرة من إيكوكو، ادعت فيها أنها لم تصب بأي تسوس طوال سنواتها الست والثلاثين، هي الطريقة التي عرف بها القراء عمرها.