الفصل 12: مصدر القوة

بعد أن نحف مجدداً، يعلن ساكاموتو أنه مستعد أخيراً للقتال بجدية. يسخر بويلد، سائلاً عما إذا كان فقدان الوزن قد منحه الثقة فجأة، ويحثه على الإسراع لأن عائلته في خطر. يجيب ساكاموتو بأنه لا يشعر بأي قلق لأنه يثق بالعائلة التي تحمي ظهره، ثم يوجه قبضة إلى بويلد بسرعة كبيرة تجعل الرجل يعجز حتى عن الرد، ملقياً به عبر الجدار.

في مكان آخر وساعة التوقيت تعمل، تتحدى أوبيغورو لو كي تتوقف عن الفرار وتهاجم. تهاجم لو بشعرها في اللحظة التي يبدأ فيها العد، ويصرخ شين فيها لكي تأخذ الأمر بجدية. تسقط أوبيغورو لو على الأرض بركلة كعب تطلق عليها سر الكاراتيه القاتل للإمبراطور، ويصرخ شين باسمها. وبدلاً من البقاء أرضاً، تنفجر لو الثملة بالضحك من ذعر شين الحاد، وتتفادى الركلة التالية وهي ثملة، وتسدد ضربة عبر تقبيل الذراع الموجهة نحوها. وترفض الضرب بنية قاتلة، موضحة أن عدم القتل هو قاعدة عائلتها، أسرة شين وتارو وأوي وهانا. تسخر أوبيغورو منها، مصرة على أنهم لا يتشاركون الدم وأن عائلة ساكاموتو تتكون من ثلاثة فقط.

ترد لو بأنها أتقنت العمل على صندوق الدفع خلال وقتها القصير في اليابان وأن هانا وصفتها حتى بأنها مادة موظف رئيسي، ثم تسدد بغضب ضربة تتوقف تماماً قبل خد أوبيغورو. وهي تستعيد وعيها، تسأل شين عن مكانهما، بينما تعترف أوبيغورو، المعجبة بأن لو كبحت نفسها ومع ذلك دفعتها إلى هذا الحد، بأنها تعشق الخصوم الأقوياء. وبالعودة إلى القتال الرئيسي، يتراجع وعي بويلد مع هبوط ركلات ساكاموتو، ويتعجب من أن القاتل المأجور المتقاعد الأسطوري ما زال بهذه القوة. يبعثر قنابله، لكن ساكاموتو يمسك بها ويسحقها، مجهشاً لبويلد بأنه هو أيضاً استخدم قوته ذات يوم لإيذاء الآخرين ويوجّهها الآن لحماية من يحبهم، واصفاً ذلك بمصدر قوته الحقيقي. يصطدم الثنائي عبر مقصورة عجلة فيريس، ويعترف بويلد بأن ساكاموتو هو التجسيد الفعلي لـ هارد بويلد.

يبدأ ساكاموتو الأكثر نحافة القتال ضد بويلد بجدية ويهشمه عبر جدار. تقاتل لو أوبيغورو دون قتل، مستشهدة بقاعدة عائلتها بالتّبني ومحتسبة شين وتارو وأوي وهانا كعائلتها. يسحق ساكاموتو قنابل بويلد ويعلن أن حماية أحبائه هي أصل قوته قبل أن يدمر مقصورة عجلة فيريس معه.

يحمل هذا الفصل المكون من تسع عشرة صفحة العنوان تسويوسا نو واكي، ويقع في المجلد 2 خلال أرك مدينة الملاهي. يتشارك ساكاموتو وبويلد الغلاف. ظهر لأول مرة في العدد الثاني عشر لعام 2021 ويركز على فكرة أن الحب، وليس القسوة، هو ما يغذي قوة ساكاموتو.