الفصل 177

يحدق ناغومو بينما يستيقظ كينداكا أخيرًا. ويُصدَم كينداكا عندما يعلم أنه قضى ثماني سنوات في غيبوبة، ويلاحظ أن ناغومو يبدو دون تغيير ويتذكر عملهم القديم كحراس شخصيين إلى جانب ساكاموتو وريون وأوزوكي، ثم يسأل عما إذا كان الآخرون قد نجوا. يطلعه ناغومو على المستجدات ويسلمه فاتورة أجهزة دعم الحياة بقيمة 1.2 مليون ين شهريًا، ليصل مجموعها إلى حوالي 1.15 مليار ين على مدار ثماني سنوات، قبل أن يغادر. ولتأديتها، يخطط كينداكا لجمع المكافآت ويحدد هدف المكافأة البالغة مليار ين على ساكاموتو، رغم أن هيئة المتقاعد البدين التي وصفها ناغومو لا تتوافق تقريبًا مع الصديق الذي يتذكره.

في يوم شديد الحرارة، يركض ساكاموتو مع شين وهيسكي لتدريبهما، مشككًا في أساليبه الخاصة لأنه لم يملك معلمًا قط. يقفز كينداكا فجأة عبر أسطح المباني للوصول إليهم، ويتجمد ساكاموتو عند رؤيته، محذرًا الفتيين من أن هذا الرجل يمكنه القتل في لحظة. يضرب كينداكا ساكاموتو ليرسله مرتطمًا بمبنى. يحاول شين أمره بالتوقف، لكن كينداكا يتفادى الأمر بسرعة جعلت أحد المارة يتجمد بدلاً منه، ورغم أن قنص هيسكي ينال إعجابًا صامتًا، إلا أن كينداكا يلقي بكلا الشابين جانباً. يمسك ساكاموتو الساقط، رافضًا ادعاءاته بشأن هويته باعتبارها تقليدًا رخيصًا، لأن ساكاموتو الحقيقي كان صديقًا يعرف مهارته عن قرب.

ولإثبات نفسه، يوجه ساكاموتو لكمة قوية ترسل كينداكا إلى قطار سريع، ويسارع خلفه ويضربه مرة أخرى، ليلقي بهما معًا خارج القطار. ومواجهًا نظرة ساكاموتو الحادة، يتقبل كينداكا أخيرًا هويته الحقيقية، ويثني على شين وهيسكي، ويسأل عما كانوا يفعلونه. يبدأ ساكاموتو في شرح التدريب عندما يستوعب الأمر، ويلتفت إلى كينداكا ليعلن أنه وجد المعلم المثالي.

يستيقظ كينداكا بعد ثماني سنوات، ويعلم من ناغومو بمصير المجموعة، وورث فاتورة دعم حياة تقارب 1.15 مليار ين. ورغبة منه في تمويلها عبر المكافآت، يستهدف ساكاموتو دون أن يتعرف عليه. وتتبع ذلك معركة ضارية على الأسطح وفي القطار، يفشل خلالها قوة أمر شين وبراعة هيسكي في القنص في إيقافه، حتى تقنع قوة ساكاموتو كينداكا بهويته الحقيقية. يقرر ساكاموتو بعد ذلك جعل كينداكا المعلم الذي كان يبحث عنه.

يحمل الفصل عنوان كينداكا، وهو الفصل المئة وسبعة وسبعون من أرك سجن JAA. نُشر في العدد المشترك 36/37 لعام 2024 في 5 أغسطس 2024، وجُمع في المجلد 20. تظهر الصفحة الملونة شين وهو يقرأ My Hero Academia، الذي ظهر فصله الأخير في العدد نفسه من مجلة ويكلي شونين جمب. ويلاحظ المعجبون أيضًا وجود خطأ عددي في الترجمة الإنجليزية للفاتورة، ناتج عن اختلاف أنظمة تجميع الأرقام بين اليابانية والإنجليزية.