الفصل 18

تؤدي زلة لسان من لو إلى تنبيه هيسكي للهوية الحقيقية لساكاموتو، فيغير القناص موقفه على الفور، معتبراً أن خيانة الثنائي تضمن له جائزة الأيرسوفت ومكافأة القاتل معاً. وبعد أن تصد مجموعة ساكاموتو لفريق منافس، يسلم بيسكي حقيبة بندقية ليتمكن هيسكي من تجميع سلاحه. يوجه منظاره نحو جبهة ساكاموتو ويطلق النار وسط قفزة؛ لا يستطيع ساكاموتو التفادي بالكامل وتتلقى يده الرصاصة. يتحرك شين للمطاردة، لكن ساكاموتو يكبحه لمواصلة اللعب في البطولة.

وحيداً وبباكياً، يصر هيسكي على أنه لا يشعر بأي حزن، محدثاً نفسه بأن الاثنين مجرد أعداء وأن هذه لحظته لنيل الاعتراف كقاتل حقيقي. ومع اقتراب المباراة من نهايتها، يفشل شين في تحديد موقعه، بينما يزود بيسكي القناص بموقعهما بهدوء. تكاد ارتدادة تمسك بساكاموتو، الذي يلاحظ أن الرصاصة دارت بشكل غريب، كما لو كانت مصممة للارتداد. يؤكد هيسكي أنها رصاصات ثلاثية الارتداد، مصممة بحيث يظل مسارها غير متوقع.

عندما يطالب شين بمعرفة ما حل بصداقتهما، يجيب هيسكي ببرود بأن القتلة لا يرون إلا الأهداف عبر المنظار. يعرض مشهد استرجاعي ماضيه: فاشل في كل شيء تقريباً باستثناء الرماية، تخرج من أكاديمية القتلة وانضم إلى وكالة، ليحتقره رئيسه ويُطرد بمجرد أن حكم عليه زملاؤه بأنه بلا فائدة. أصبحت مطاردة مكافأة ساكاموتو محاولته لإثبات وجوده. يقطع شين الشفقة على الذات، مخبراً إياه بأن آراء الآخرين لا تعني شيئاً أمام الإيمان بالنفس.

يثير تفجر شين ارتباك هيسكي بما يكفي لتمكين شين من قراءة عقله وتوجيه ساكاموتو إلى مخبئه. حجر ملقى يحطم البندقية، ويسقط هيسكي، ليمنح الفوز بالبطولة لساكاموتو وشين. ولا يزال يبكي لأنه فشل حتى في موهبته الوحيدة، فيقول هيسكي إنهما لا يستطيعان استيعاب ما يعنيه الشعور بالضعف. يرفض ساكاموتو ذلك، مشيداً به كقناص استثنائي، ويجمع القناص الممتن حصته من الأرباح: خمسين ين.

يخون هيسكي ماشيمو ساكاموتو وشين بعد معرفته بأن ساكاموتو هو القاتل المأجور الأسطوري، مطارداً الجائزة والمكافأة معاً. يظهر لأول مرة رصاصاته ثلاثية الارتداد، وهي رصاصات مصممة للارتداد على طول مسارات يصعب التنبؤ بها، ويجرح يد ساكاموتو. ينقل بيسكي سرًا موقع الفريق لمساعدته. يحدد شين موقع هيسكي تخاطرياً، ويحطم ساكاموتو البندقية بحجر لأنهي القتال. يفوز ساكاموتو وشين ببطولة الأيرسوفت، ويغادر هيسكي ومعه خمسون ين.

يحمل هذا الفصل العنوان الياباني بوي إيسو سونايبا ويقع ضمن أرك المختبر، المجموع في المجلد 3. نُشر في العدد 18 لعام 2021 بتاريخ 5 أبريل 2021، ويمتد على إحدى وعشرين صفحة. تقدم الحلقة القصة الخلفية الكاملة لهيسكي، مؤطرة عزلتها وشكوكها الذاتية، وتحدد تحوله من خصم إلى عضو في دائرة ساكاموتو. تظهر لو شاوتاونغ وبيسكي أيضاً في الأحداث.