الفصل 37

إذ يستخرج عقد يو جين الخاص به، يستعد جين-وو للانطلاق لكنه يتوقف ليحذّر آهن سانغ-مين من التدخّل في شؤونه، بصوت بارد وهو يضع يده على كتف الرجل. وعندما يستدير آهن للرد، يكون جين-وو قد اختفى عن الأنظار، في حركة تلاشي تعتمد على مهارة التسلل لديه، ما يُبرز تمامًا سبب رغبة آهن فيه. وبعد أن يلاحظ خدشًا جديدًا على خده، يوضّح آهن أنه كان يبحث فقط في وضع البوّابة من الفئة C، وليس في شؤون جين-وو الشخصية، ويتعهّد بإبقاء ما رآه طي الكتمان. يظهر جين-وو مجددًا، ويعتذر عن احتكار البوابات، ويعرض ثلاثًا منها مقابل ثلاثمائة مليون وون لكل واحدة.

إذ يدرك آهن أن هذه البوابات هي بالضبط ما يحتاج إليه مجنّدو نقابته للتدريب، يوافق على أخذ الثلاثة جميعًا مقابل ستمائة مليون وون إجمالًا، أي نحو أربعمائة وستة وثمانين ألف دولار أمريكي. ثم يطلب منه جين-وو فتح فمه وإغلاق عينيه قبل أن يسقيه إياه جرعة صحيّة ترمّم الجرح على الفور. ومع حلول اليوم التالي، تُدرك نقابة النمر الأبيض أنها وقعت في الفخ: فقد كانت البوابات المماثلة في نطاقها تُباع بأقلّ بسبعين مليون وون مما دفعه آهن. وتصل رسالة من جين-وو تفسّر تلك الزيادة بأنها ردّ اعتبار على تجسّسه، وتعلن أن الأمر أصبح متساويًا بينهما. وعلى الرغم من أن آهن تمت مراوغته، فإنه لم يفقد عزيمته، بل خرج على الأقل بمعلومات الاتصال الخاصة بجين-وو. وينتهي الفصل بجين-وو وهو يقود شاحنته الحمراء على الطريق السريع، متلهّفًا لمهمة تغيير وظيفته، بينما يتقدّم القائد القرمزي إيغريس ليتحدّاه.

يشمل هذا الفصل كلاً من قوس فرقة غزو يو جين-هو وافتتاح قوس تغيير الوظيفة، وقد تم دمجه في الحلقة العاشرة من الأنمي، كما يظهر في المجلد الثالث. وتُمهّد اللوحات الأخيرة منه للمواجهة الوحشية مع إيغريس التي تهيمن على الفصول التالية.