الحلقة 49

بعد كشفه كـ وينستون المزيف، يفجر لويد نافورة الحديقة بشحنات معدة مسبقاً، ويفرق عناصر جهاز الأمن الوطني (SSS) عبر حبال شرك مخفية، ويوجه الناجين في اتجاه خاطئ بتنكره في هيئة يوري المصاب مدعياً أن توايلايت فر شرقاً. يستنتج يوري الحقيقي، بعد ملاحظته أثر قدم يطابق مداس حذائه في أرض لم يطأها قط، أن الجاسوس نزل إلى المجاري وينزل بمفرده بينما أُغلقت المنافذ. في الأسفل، يكمن له لويد المتنكر، ويتحول النزال المماثل من إطلاق النار، الذي كلف لويد رصاصة في ذراعه ويوري سلاحه، إلى قتال قريب عنيف. ترهق قدرة يوري غير المعقولة على التحمل الجاسوس حتى تؤدي ضربة بأنبوب إلى إسقاطه أخيراً. وبينما يستعد لويد لتوجيه ضربة قاضية، يتمتم يوري الهائم باعتذار لـ يور، فيتركه لويد المصدوم حياً ويختفي في عمق الأرض. يستيقظ يوري لاحقاً تحت رعاية كلو، ويظنها أخته بالخطأ، فيتلقى صفعة، ويخرج متسائلاً لماذا أظهر توايلايت الرحمة تجاهه.

في فندق شيلبوري، لا يظهر ويلر الحقيقي قط، لذا يرتدي أحد عملاء وايز (WISE) تنكراً صنعه لويد لشخصية غاسكوين، ضابط جهاز الأمن الوطني الذي يدير اللقاء، لاستدراجه. يشتم وينستون ريبة التدخل، فيتتبع الدخيل، ويتفادى حادث سيارة مفتعل يهدف لإخراج المراقبين، لكن فيونا تلاحظ كيف يقرأ انعكاسات النوافذ وتلحق به بمساعدة ريد 4، وتنتزع الملفات المسروقة من جسده. ورفضاً للمساومة لأن الرجل حفظ كل شيء بوضوح، تثبت على موقفها حتى عندما يتخذ ريد 4 رهينة، مشيرة ببرود إلى أن الموت جزء من مهنتهم. يلقي وينستون الرهينة عليها، ويصيب سبطانة مسدسها بسكين ملقاة، ويسقط في المجاري مع مطاردة فيونا له، حيث تصقل عزيمتها بخيال البقاء على قيد الحياة للحلول محل يور في عملية ستريكس.

في الأسفل، يعترض وينستون طريق لويد المصاب، ويكشف تنكر يوري، ويتعهد بكشف وجه توايلايت وتسليمه لـ SSS. ينتهي قتالهما بهزيمة لويد، ويمد وينستون يده نحو القناع تماماً في اللحظة التي تصل فيها فيونا وتثبت يده تحت دعسة غاضبة. وعندما يهدد بقتل لويد ويُلقي عليها درساً بأن التعلق يجعل الجواسيس ضعفاء، تجيب فيونا بهجوم طاحن وطائش. يكسر تسارعها المفاجئ قراءة وينستون لحركاتها، وتطرحه أرضاً بضربة واحدة حاسمة، مكسرة ذراعها اليمنى في هذه العملية دون أن تفقد نظرتها الحادة قط.

يتقاتل لويد ويوري مع بعضهما البعض بمطولة لأول مرة، دون أن يعرف أي منهما هوية الآخر، وتُزرع لدى يوري حدس خاطف بأن توايلايت قد يكون شخصاً ضمن دائرته المقربة إلى جانب سر لماذا أبقى الجاسوس على حياته.

تستعيد فيونا ملفات وايز المسروقة من ويلر، وبعد فراره من الاحتجاز، تنهي مسيرته بنفسها بضربة تطيح به وتكسر ذراعها، رافضة عقيدته بأن الجاسوس يجب ألا يثق بأحد.

يعاني لويد من هزائم متتالية، حيث يُصاب برصاص يوري ثم يُهزم تماماً على يد ويلر، مما يمثل إحدى المناسبات النادرة التي يتم فيها التغلب على توايلايت جسدياً وإنقاذه بتدخل أحد حلفائه.

تقتبس الحلقة باقي الفصل 82، والفصلين 83 و84، والنصف الأول من الفصل 85. تشمل الإضافات في الأنمي تراجع لويد وهو يرى يوري ينهض بعد ضربة الأنبوب، ونسخة موسعة من أحلام يقظة فيونا تنتهي باستبدال وجهها بوجه يور في لوحة عائلة فورجر، وأنأنا سمعية وهي تدمر مسدسها الملتوي.

ولأول مرة في السلسلة بأكملها، تمر حلقة دون ظهور آنيا بشخصها؛ حيث تظهر فقط كلوحة داخل مخيلة فيونا.