الحلقة 48

تستيقظ يور وهي تعاني من إحراج الليلة السابقة وتخشى إفطار العائلة، في الوقت الذي تصطحب فيه بيكي ومارثا آنيا في رحلة إلى حديقة الحيوان. وعندما يخلو الزوجان بنفسيهما، يتحدثان دون أن يفهم أحدهما الآخر تمامًا: تقرر يور أن التعبير عن الشكاوى هو ما يفعله الأزواج الطبيعيون، بينما يقلق لويد من أن شربها يعكس عدم سعادتها معه. ويقع إعلانها الغامض بأن لديها تذمرات بشأن حياتهما المشتركة بأكملها في أسوأ لحظة، حيث يدخل يوري ويسمع كل شيء ويطالب الزوجين بالطلاق. تذهل يور أخاها بأمره بالابتعاد عن شؤونها الزوجية، وعندما تسحب حالة طوارئ في المستشفى لويد بعيدًا، تؤدي بعض الشكاوى الوداعية لإضفاء المصداقية. يستنتج يوري بدلاً من ذلك أن لويد غادر للقاء عشيقته ويجر يور لملاحقته، غير أن إشارات اليد الخفية للملازم سرعان ما تستدعي يوري بعيدًا، وتستعيد يور وعيها خارج المستشفى معترفة بأن زوجها ليس خائنًا وتتخلى عن البحث عن الشكاوى.

تتشكل الكارثة الحقيقية في الداخل: تطلع فيونا لويد على جاسوس فر من مقر وايز في ويستاليس بحوزته مواد سرية، بما في ذلك ملفات عملية ستريكس. الخائن، وينستون ويلر، هو عميل سابق في وايز وعميل سري أوستاني مرتبط بعمليات تطهير الجواسيس الأخيرة، وتم تعقبه الآن إلى بلدة شيلبوري الحدودية. يتحرك جهاز الأمن الوطني أيضًا بشكل غير رسمي، حيث لن تخاطر الحكومة بالعلاقات مع ويستاليس بسبب وثائق مسروقة، ويلاحظ الملازم أن العملية تعد فرصة ممتازة للقبض على توايلايت. تقترح فيونا إغلاق كل عملية نشطة في أوستانيا، لكن لويد يرفض، مصممًا على استعادة الملفات والحفاظ على ستريكس.

في شيلبوري، يرتدي عناصر وايز أزياء تنكرية بينما يتسلل ويلر إلى نزل، ويغير مظهره، ويتلقى أوامر جديدة عبر الهاتف. ورصدًا لدوريات وايز من سطح أحد المباني، يقترب من يوري في الشارع وينقل لقاءهما إلى حديقة. هناك يستكشف الطرفان بعضهما البعض، حيث يستشهد ويلر بإشارة التعرف المتفق عليها: ربطة عنق خضراء تبرز بدبوس ربطة عنق يحمل حجرًا أصفر. وعند نقل التفاصيل إلى مدير جهاز الأمن الوطني، يلتقي بمرؤوسه جيفري ويكشف الفخ: لم يتم إخبار أي عميل باللون الحقيقي للحجر، وتم غرس ألوان مختلفة لعملاء مختلفين لكشف التسريب. يظهر جيفري كمخبر لوايز، ويدرك جهاز الأمن الوطني في نفس اللحظة أن وينستون الموجود في الحديقة هو توايلايت متنكرًا. تتبع مشهد ما بعد شارة النهاية رحلة آنيا إلى حديقة الحيوان وصولًا إلى قفص يعرض الإنسانية ذاتها كـ أكثر الحيوانات خطورة، وهي نقطة تثبتها بيكي بالصدفة عندما تهدد بتسوية حديقة الحيوان بالأرض باستخدام دبابات والدها.

يظهر وينستون ويلر لأول مرة كخصم في الأرك، وهو عميل مزدوج تعرّض سرقته لملفات وايز عملية ستريكس نفسها للخطر، بينما يتحرك جهاز الأمن الوطني بهدوء لاستعادته مع الأمل في القبض على توايلايت في هذه العملية.

يكشف فخ لون الحجر الكريستالي لمدير جهاز الأمن الوطني جيفري كمخبر يغذي وايز، وبذلك يكشف قناع تنكر لويد بشخصية وينستون أمام الوكالة المعادية.

على الصعيد الأسري، تقف يور في وجه يوري بشأن زواجها لأول مرة، وتنتهي رحلة بحثها عن شكاوى مصطنعة بإدراك أنه ليس لديها ما تشتكي منه.

تقتبس الحلقة الفصلين 80 و81، والصفحات الأولى من الفصل 82، وإضافة الملفات السرية من المجلد 12. تشمل إضافات الأنمي وضع لويد قبعة آنيا على رأسها، ورسم كاريكاتوري صغير ليوري يهرب مع أنفاسه وهو يجلس مذهولاً، ونوم بوند تحت طاولة القهوة، ونطح يور الفعلي لرمز الكانجي العائم للتذمر بمجرد استعادة وعيها.

تُمحي عدة تفاصيل من المانغا، من بينها مونولوج يور الداخلي حول الشكوى، وإثارة يوري الخاصة أثناء وقته مع أخته، وتوتر كلوي في شيلبوري، واللوحتان اللتان يتعلم فيهما مدير جهاز الأمن الوطني لون الحجر الكريستالي عبر الهاتف.