المهمة 24

يثير النمط الأخير لعودات يور المتأخرة شكوك لويد بهدوء، وعندما تعود أخيراً إلى المنزل، بوجه متجهم ويديها ملفوفتان بالضمادات، تتخطى العشاء بالكامل. تطل آنيا على أحدث رؤى بوند وتري مستقبلاً تبكي فيه يور، مما يتركها قلقة بشأن السبب.

تتكشف الحقيقة في المساء التالي. بعد العمل، تظهر يور عند باب كاميلا بحقيبة بقالة تسرب، والتماطم داخلها مسحوقة، وتؤكد كاميلا بإرهاق وجود جلسة أخرى. يرحب دومينيك بيور بحرارة، ليتلقى نظرة غاضبة من كاميلا بسبب تسببه في هذا الموقف. قبل ثلاثة أيام، كانت يور قد اعترفت لزميلاتها في العمل بأن وجبة إفطار طبختها حصرت لويد في المرحاض ليوم كامل، وأن زواجها قد لا يصمد أمام طبخها. منزل شارون لديه خادمة، وخبرة ميلي تنتهي عند فتاحات العلاب، واقترحت كاميلا حصة دراسية، لكن دومينيك تطوع بمهارات كاميلا المطبخية الكبيرة، فنشأت الدروس.

يصل يوري بصفته المذوق المعتمد، مبتهجاً بأكل طعام أخته، رغم أنه يمتعض عند سماعه أن الوجبات مخصصة في النهاية للويد. الدرس نفسه عبارة عن مذبحة. تحول يور تقشير البطاطس إلى كومة من القطع الدامية، ثم تقطع لوح التقطيع بالكامل، محتجة بأنها مرتاحة تماماً مع السكاكين أكثر من المقاشر. وتخرج شوربة المينيستروني الخاصة بها مرصعة بالعظام ورأس سمكة كامل، مما يرسل يوري في تشنجات نشوة ويسقط كاميلا ودومينيك على الأرض بعد قضمة واحدة من الفضول. وتنتج مهمة كرات اللحم الأبسط شيئاً يبرز منه ذيل سمكة، ويرفق يوري، وهو لا يزال يأكل، عن رؤى لوالدته الراحلة وهي تومئ له نحو النور.

تجمع كاميلا تفاصيل المشكلة الأعمق: يور أطعمت يوري من طبخها طوال طفولتهما، مما شوه حس التذوق لدى الكليين. وعندما تُسأل عما إذا كانا يتذكران أي طبق من والديهما، يصف يوري حساءً وضعت والدتهما فوقه بيضة مقلية. وتخميناً منها لقاعدة بسيطة على النمط الجنوبي، تأخذ كاميلا يور عبرها خطوة بخطوة، ملاحظة طوال الطريق أن يور بدت أقل آلية في الآونة الأخيرة، رغم أنها ترفض نسب الفضل للزواج في ذلك. ومع معرفة أن عائلة براير تأتي من نيلسبيرغ الشرقية، تحرك كاميلا القشطة الحامضة، وهي اللمسة الإقليمية، وتصدم الملعقة الأولى كلا الشقيقين بالعرفان والتذكر.

في المنزل، حيث كان لويد يدرب بوند ويفكر في مدرسة كلاب الأمن، تعلن يور العائدة متأخرة أنها تطبخ العشاء، وسط إنذار مرئي. تشرح الدروس السرية، وتعتذر عن إخفائها، وتقدم حساءها. قضمة واحدة حذرة تحول إلى حماس حقيقي من كل من لويد وآنيا، وتبكي يور من السعادة، مدركة أن الزواج أصبح بالنسبة لها أكثر من مجرد غطاء لعملها كقاتلة مأجورة؛ فإسعاد عائلتها أمر مهم في حد ذاته. وتتجرأ لتتبع ذلك بابتكار أصلي، ويسقط كلا المذوقين على الأرض.

ترى آنيا مستقبلاً تبكي فيه يور من خلال الرؤية المستقبلية لبوند.

تُكشف دروس الطبخ السرية ليور في منزل كاميلا، حيث يعمل يوري كمذوق متحمس للغاية.

تستنتج كاميلا أن طبخ يور في الطفولة شوه حس التذوق لدى شقيقي براير وتعد إعادة بناء حساء والدتهما.

يكسب حساء يور لويد وآنيا، وتدرك أن تعلقها بالعائلة حقيقي.

تحدد كاميلا حساء العائلة كنمط جنوبي، وهو تلميح محتمل إلى أن عائلة براير تنحدر من منطقة أوستانية توازي تورينغيا أو ساكسونيا في العالم الحقيقي. الطبق نفسه مصمم على غرار الجولاش.

هذا هو الفصل الرئيسي الأول لكاميلا؛ حيث كتب إندو القصة خصيصاً برغبة في تحسين صورتها.

يشير رسم الفصل إلى غلاف DVD للموسم السادس من المسلسل الأمريكي 24.

يفتتح الفصل أرك الامتحانات النصفية وجرى اقتباسه في الحلقة 16 من الأنمي. يظهر بوند وآنيا ولويد فورجر على الغلاف.