الحلقة 16

يصبح لويد حذراً من عودة يور المتأخرة المتكررة، خاصة عندما تصل متجهمة الوجه وجروح في يديها وتتخلى عن العشاء، بينما تقرأ آنيا مستقبلاً مقلقاً من بوند تبكي فيه يور. والحقيقة ذات طابع منزلي: بعد أن تسبب إفطار أعدته في حجز لويد في الحمام ليوم كامل، طلبت يور من زميلاتها في البلدية المساعدة في الطهي، وتطوع دومينيك بمهارات كاميلا. وفي منزل كاميلا، مع استدعاء يوري كمتذوق، تدمي يور البطاطس أثناء تقشيرها، وتقطع لوح التقطيع بضربة واحدة، وتنتج حساء مينستروني متوجاً بالعظام ورأس سمكة يصرع كل من يجربه؛ ولا تقل كرات اللحم سوءاً. يلتهم يوري كل ذلك على الرغم من كل شيء، متقيئاً بين صرخات الثناء.

تستنتج كاميلا أن ذائقة الشقيقين اليتيمين قد تشوهت بسبب سنوات من تناول طعام يور فقط وتسأل عما كان والداهما يعدانه قديماً. يتذكر يوري حساءً قدمته والدتهما مع بيضة مقلية في الأعلى، وتدرب كاميلا يور على نسخة جنوبية بسيطة، وتضيف القشطة الحامضة بمجرد أن تعلم أن عائلة براير تنحدر من إيست نيلسبيرغ. ملعقة واحدة تعيد الشقيقين إلى طفولتهما. وفي المنزل، تعلن يور أنها تعد العشاء، ويكتشف لويد وآنيا المستعدان للصدمة أن الحساء لديد حقاً؛ فتغمر السعادة يور وتبكي فرحاً، مدركة أن الزواج أصبح يعني لها الآن أكثر من مجرد غطاء لعملها كمغتالة مأجورة. غير أن طبقها المتبع "ابتكار يور فورجر الأصلي" يصرعهما على الفور.

وفي القصة الثانية، يعلن فرانكي أنه وقع في حب مونيكا ماكبرايد، الموظفة في نادي السجائر بشارع فيفث ستريت، ويضغط على لويد لتدريبه، مغرياً إياه بوعد بجهاز تنصت أصغر حجماً. ومسلحاً بملف معلومات بمستوى ملفات الملاحقين ودون أدنى فكرة عن كيفية استخدامه، يرفض مخطط المحادثة المتشعب الذي أعده لويد ويتدرب بدلاً من ذلك على الموعد أمام لويد المتنكر في زي مونيكا. غير أن المحاولة الحقيقية تتلاشى في التأتأة، وتتهرب مونيكا من دعوته بوعد غامض بمشاهدة فيلم في يوم ما. وفي الحانة بعد ذلك، يشتري لويد للمخبر الباكي مشروباً باهظ الثمن ويلاحظ أن الرجال في مجال عملهم لا يمكنهم تحمّل مشاعر التعلق الحقيقي، وهي نصيحة يرد عليها فرانكي بالإشارة إلى زوجة لويد وابنته قبل أن يتعهد بالشرب طوال الليلة على حساب الجاسوس.

رؤية بوند لـ يور وهي تبكي ويداها المصابتان تثيران قلق المنزل.

دروس الطهي السرية لدى كاميلا، مع وجود يوري كمتذوق، تنتج كارثة تلو الأخرى.

إعادة إعداد حساء والدتها من إيست نيلسبيرغ تمنح يور أول طبق ناجح لها.

استمتاع لويد وآنيا الصادق يحرك دموع يور بسبب ما أصبحت تعنيه عائلتها بالنسبة لها.

مساعي فرانكي بمساعدة لويد للفوز بـ مونيكا ماكبرايد تفشل، وتنتهي بمواساة لويد له في الحانة.

هذه هي أول حلقة من الأنمي مقسمة إلى أجزاء، حيث تجمع بين الفصل 24 والمهمة القصيرة 2 تحت اللوحات القصصية وإخراج هاروكا تسوزوكي؛ وعُرضت في 22 أكتوبر 2022 في اليابان وفي 5 نوفمبر باللغة الإنجليزية.

المشهد الختامي بين دومينيك وكاميلا أصلي في الأنمي. أُعيد تصميم الحانة التي يزورها فرانكي لتطابق الحانة الموجودة في الفصل 35، مما يربطها بالحانة التي يتردد عليها لويد ويور في الحلقة 24. كما يغيب عن باب منزل كاميلا الأمامي المطرقة الذهبية من الحلقة 2، ويغيب بوند عن الرحلة العائلية التي يلتقي فيها آل فورجر بـ فرانكي، وحُذف مشهد المنتزه في المانغا مع يور وآنيا.