الفصل 47

يتبين أن الطرقة صادرة عن نادل مزيف. تقول أولكا إنها لم تطلب أي شيء، وترسل طقطقة مسدس خلف الباب يور قافزة لسحبها بعيداً عن الخطر بينما تخترق الرصاصات الباب. وبينما يعيد القاتل التذخير، تصيب سهام الرمي القادمة من ماثيو المنضم حديثاً يديه؛ وعندما يوجه مسدسه نحو ماثيو وفورسيل، تلقي يور سلاحها مباشرة عبر الباب، مسمرة رأسه في الجدار ومردية إياه قتيلاً على الفور.

أثناء سحب الجثة إلى الداخل، يؤكد ماثيو تسريب خط السير وانتشار الأعداء في جميع أنحاء السفينة. يرسل مجموعة يور، المتنكرة بأقنعة دومينو، نحو جناح فارغ من الدرجة الثانية بينما ينظف هو مسرح الجريمة، محذراً من أن أي اضطراب عام قد يجبر السفينة على العودة إلى الميناء، لذا يجب عليها تجنب القتال قدر الإمكان.

في مكان آخر، يؤكد المخبر أن "شاتي غراي" هي الهدف بعد صمت القاتل الملقب بـ نوكمان. يقترح قائد من بين القتلة هدنة: مع قيام عملاء الحديقة بحراسة الهدف، سيجمعون المعلومات الاستخبارية ويتقاسمون المكافأة بالتساوي. وعندما يقترح أحدهم ببساطة قتل كل امرأة على متن السفينة معها طفل، يعدمه القائد في الحال، مصراً على أنهم محترفون وليسوا مختلين عقلياً.

في الطريق، تشعر يور بوجود ملاحِق وتأخذ المجموعة إلى حفل تنكري حيث تختلط أقنعتهم. ولأنها تشعر برغبة القتل في الزحام، تنقر زر بدلة في رقبة أحد القتلة الصاعدين، مما يعيده إلى كرسيه غائباً عن الوعي، ثم تعترض ثانياً بالتظاهر بأنه طلب منها الرقص، راقصة به بعيداً عن أولكا قبل سحق يده ووضع جسده المرتخي في مقعد. تتسلل المجموعة قدماً نحو ممشى التسوق.

هناك، تتوسل آنيا للحصول على ميدالية مفاتيح هيكل عظمي ويرفض لويد، واضعاً في حسابه أجهزة التنصت، وعملاء منظمة إس إس إس المتخفين، والتجمعات المشبوهة من حولهم. وبينما يحتار في أمر ما إذا كان شراء اللعبة الصغيرة هو الخيار الأكثر أماناً، يلتقط تلباثي آنيا القاتل المأجور بارنابي ذو المنجل والسلسلة، الذي يلمح مجموعة يور ويقرر التخلص من الحارس الشخصي أولاً. تصاب آنيا بالهلع: ليس بسبب القتال نفسه، بل بسبب انكشاف هوية يور، والطلاق، وانحلال الأسرة. وبينما يستقر لويد على شراء ميدالية المفاتيح كذكرى، تصرخ ابنه بوجهه ليبقى في الخلف، وتتجه يور وبارنابي نحو التصادم.

تفشل المحاولة المباشرة الأولى على حياة أولكا؛ وتقتل يور القاتل عبر باب الكابينة وتنتقل المجموعة متنكرة بزي تنكري. يوافق القتلة المتبقون على التعاون تحت قيادة قائد مؤقت، مشاركين معلومات المخبر ومتقاسمين المكافأة.

تتحايد يور قاتلين آخرين في الحفل دون إثارة الإنذار. تعلم آنيا عبر التلباثي أن بارنابي ينوي ضرب يور أولاً وتتحرك للتدخل، مرعوبة من أن القتال سيكشف والدتها ويحطم الأسرة.

يقدم هذا الفصل قائد القتلة، وملك التشكرام، وإسميرالدا، وأندريه، وبارنابي ذو المنجل والسلسلة، بينما يتأكد مقتل القاتل المعروف باسم نوكمان. تم اقتباسه في الحلقة 31 من الأنمي.

تحدد قاعدة ماثيو الأساسية المقرة هنا، وهي أن أي حادث عام قد يعيد السفينة، طريقة قتال يور خلال بقية الأرك.