الفصل 49

بمجرد انتهاء المضيفين من خدمة مقصورة أولكا المهجورة، يدخل قائد القتلة ويستنشق نفساً عميقاً، متصفحاً الغرفة عبر الرائحة. ومن العطور المتبقية يحصي عدد الأشخاص المسافرين مع الهدف، ثم يتصل باللاسلكي بالمخبر للاتفاق على أن المجموعة ستفر على الأرجح في الليلة التالية. في هذه الأثناء، يضبط المخبر اثنين من القتلة المزودين بأجهزة تنصت وهما يذمانه ويخططان لاستعادة أموالهما، فيبدأ بهدوء في تدبير وسيلة حماية لنفسه.

أثناء مغادرة الممشى، تتجول آنيا النعسة في الاتجاه الخاطئ وهي تمتم باسم يور قبل أن تغرق في النوم في الممر، مما يجبر لويد المستاء على حملها. ويلاحظ استمرار صمت يور ويعزو ذلك إلى جدول أعمالها المزدحم.

في مخبأ الدرجة الثانية، تتأكد يور من أن الغرفة مجهزة ومحصنة حتى موعد اللقاء. وعندما يبكي غرام وتجاهد أولكا المرتعدة لتهدئته، ينتحب فورسيل بطريقة درامية مظهرًا رعبه الشديد، ليهدأ الزوجان أثناء توبيخهما لجبنه، تماماً كما خطط. ثم تسأل أولكا الرجل، الذي يدعى اسمه الحقيقي زيب، عن سبب اتباعه لها بدلاً من خدمة الرئيس الجديد للعصابة. يجيب زيب بسرد تاريخه: السوق السوداء التي أدارتها عائلة غريتشر بعد الحرب أبقته على قيد الحياة، كما أن أولكا الصغيرة دست له الخبز سراً ذات يوم. ويقول إن تلك الذكرى سبب كافٍ، ويتعهد بحمايتها من أي أذى.

يصل ماثيو، ويوبخ يور لنسيانها طرقته المشفرة سابقاً، ويحدد لها حراسة الباب بينما يتجول هو في الطابق لتصفية الأعداء. وعندما يتعجب زيب من أن الحرب التي يُفترض أنها انتهت قبل عقد من الزمان لم تتوقف حقاً أبداً، يجيب ماثيو بأن الطبيعة البشرية تضمن استمرار القتال، وأنه ويور جنود يخدمون وطنهم من الظلال. ويترك يور مع تحذير صارم: إذا فقدت التركيز فسيموت الجميع.

أثناء وقوفها في الحراسة، تدرك يور أنها لم تتصل بـ لويد وآنيا مطلقاً وتتخيل نفسها إلى جانبهما. وتعترف بأنها تراجعت أمام بارنابي خوفاً من أن تكشف الجروح الظاهرة أمرها وتكلفها عائلتها. وأثناء تقليب أفكارها حول يوري ولويد وآنيا، تسأل نفسها عما تفعله هنا بينما تنازلياً ينقضي الوقت المتبقي وصولاً إلى عشرين ساعة قبل موعد اللقاء.

يستعرض قائد القتلة قدرته على تتبع الرائحة، محللاً حاشية أولكا من مقصورتها المهجورة، بينما يبدأ المخبر في اتخاذ احتياطاته ضد عملاء الخونة.

يتم تفسير ولاء زيب من خلال دينه لعائلة غريتشر خلال فترة الحرب ولطف أولكا في طفولتها. ينظم ماثيو الحراسة الليلية ويبدأ في صيد القتلة استباقياً. وتدرك يور أن خوفها من كشف حياتها المزدوجة جعلها تقاتل بأقل من قدراتها.

خلال الفلاش باك الخاص بـ زيب، ينادي صوتٌ أولكا الصغيرة، يتركه المانغا مجهولاً، لكن الحلقة 32 من الأنمي تحدد المتحدث على أنه والدها.

يقتبس الفصل في الحلقة 32، ويحدد عده التنازلي الختامي، وهو عشرون ساعة حتى موعد اللقاء، الإطار الزمني لذروة الأرك.