الفصل 58

يبدأ الجزء 1 بإمساك بوند بذراع فرانكي المبطنة في الحديقة، حيث يدرب لويد الكلب على إخضاع الأهداف دون قتلها. يترك بوند الذراع مبكراً جداً فيتلقى توبيخاً؛ ويحكم لويد بأنه لطيف للغاية بالنسبة لأعمال الهجوم ويتحول إلى الكشف عن الرائحة، لكن الخطة تحبط الكلب بوضوح. يخمن فرانكي أن التدريبات تنبش أيام مشروع أبل الصادمة لبوند ويحث لويد على جعل التدريب ممتعاً قبل أن ينطلق. يختار لويد بدلاً من ذلك النزهة البسيطة.

في الشارع، تبدأ الرؤية المستقبلية لبوند في العمل. يتوقع سقوط مثلجات صبي على الرصيف فيتدخل، فقط ليتسبب في السقوط الذي توقع نفسه، مما يجبر لويد على شراء ثلاث كرات من المثلجات للطفل الباكي. وتظهر رؤية ثانية رجلاً مسناً على وشك أن تصدمه دراجة هوائية؛ يسحبه بوند بعيداً من معطفه ويتعرض للصراخ من الرجل ولويد معاً بسبب عض الغرباء. وبعد تلقيه الدرس، وتخيله للويد الغاضب وهو يعيده إلى المأوى، يتجاهل بوند الرؤية التالية التي تأتيه.

ثم تصل صورة أكثر ظلاماً: شقة يشتعل فيها النار وامرأة تصرخ باسم شخص يدعى ديزي. يتتبع بوند المبنى بالرائحة، ويتغلب بنباحه على مقاومة لويد، وعند وصوله إلى الحريق يقطع مقوده بأسنانه ويندف مخترقاً الداخل، ولويد خلفه مباشرة. يركل لويد الحطام المشتعل الذي كان على وشك سحق الكلب وييكتشف أن بوند قد حمل بالفعل كلب باج محاصراً يرتدي طوقاً مسمّى 'ديزي'. ثم يغلق انهيار الركام المشتعل مخرجهم، ويبدأ بوند في البث والهلع.

في الجزء 2، يحدد لويد مساراً إلى سلم طوارئ الحريق الشمالي، لكن بوند يدفعه إلى الخلف قبل لحظة من انهيار الأرضية أمامهما. وإسناداً منه الفضل لأنف الكلب بدلاً من أي رؤية مستقبلية، يبتكر لويد مصدر هواء من كيس بلاستيكي، ويضع ديزي في حقيبة ظهر، ويقفز مع بوند من نافذة الطابق الثاني. وبمجرد وصولهم إلى الأمان، يغمرون فراء بوند المحترق بالماء، ليكشف عن جسد هزيل ومضحك تحته، ويجاهد لويد كي لا يضحك. فجأة يلتقط بوند رائحة وينطلق. وخلف الزاوية، يتلذذ رجل يرتدي الأسود بمنظر الحريق ويأس الآنسة بينيت. يعض بوند ساقه، وعندما يسحب الرجل الذعر سكيناً، تسقط المواد المعجلة للاشتعال والأجهزة الحرارية من حقيبته. يتصرف لويد ويتعرف على حارق العقارات المتسلسل الذي يبتلي المنطقة، فيثبته ويربطه للشرطة. وبينما تجتمع الآنسة بينيت بديزي في دموع، يتسلل لويد بعيداً عن الأنظار، ويثني على بوند، ويعتذر عن التدريب القاسي، ويذكره بأن عائلته ستقلق إذا تعرض للأذى. يمسح بوند رأسه به بمودة بينما يخطط لويد لرحلة إلى حديقة الكلاب في اليوم التالي.

تعثر تدريب بوند. طَبعه اللطيف يستبعد أعمال الهجوم، وفرانكي يحدد صدمة مشروع أبل التي تفسد الجلسات.

الرؤية المستقبلية تخطئ، ثم تنقذ الأرواح. التدخلان الفاشلان يعلمان بوند التردد، لكن رؤيته للحريق تقوده ولويد لإنقاذ كلب الباج ديزي من المبنى المحترق.

النجاة الوشيكة من انهيار الأرضية. تحذير بوند ينجي لويد من السقوط، رغم أن لويد يعزو الإنقاذ إلى حاسة الشم الكلبية بدلاً من التنبؤ.

القبض على حارق العقارات. بوند يتشمم حارق العقارات المعجب بعمله، ولويد يوثقه للسلطات.

لويد يلين. يخبر بوند أن يعتني بنفسه لأجل العائلة، مما يظهر دفئاً حقيقياً تحت المظهر الذي يضع المهمة أولاً.

نُشرت المهمة 58 في أجزاء اثنين، الجزء 1 في 27 ديسمبر 2021 بواقع 18 صفحة والجزء 2 في 10 يناير 2022 بواقع 17 صفحة؛ ويجمعها مطبوع المجلد 9 في فصل واحد، وهو الأول في السلسلة الذي يتم تقسيمه بهذه الطريقة. يفتتح الفصل أرك ماضي لويد وجرى اقتباسه في الحلقة 37 من الأنمي. يتصدر لويد وبوند غلافي الجزءين، بينما تنضم ديزي إليهما في غلاف الجزء 2.

شارك تاتسويا إندو مسودة الفصل على حسابه في Twitter وقت الإصدار.