الفصل 60

تمنح سيلفيا لفيونا مهمة غير عادية. كان سيرجي أوستوسكي، وهو مسؤول في لجنة الاقتصاد، يخنق صادرات الفراولة إلى ويستاليس بشكل غير قانوني، وترك النقص الناتج كعكة عيد ميلاد وزير الخارجية برانتز خالية من التوت، مما أثار غضب الوزير. يجب على فيونا نزع فتيل الموقف قبل أن يتفاقم إلى أزمة دبلوماسية.

بحاجة إلى ختم دولة مزيف لرخصة تصدير وهمية، تستشير فيونا لويد في مستشفى برلينت العام، فيوجهها نحو أحد أصوله. وأثناء مشاهدتها له وهو يبتعد، تحدق به بشغف وتتعهد بإنجاز المهمة من أجله. يقع مأوى هذا الأصل في أسفل درج في زقاق، تحرسه زر "خدمة" مكهرب، وممحاة سبورة ساقطة، ومجموعة من المصائد والألغاز الطفولية المماثلة التي تتجاوزها فيونا بازدراء واضح. وفي النهاية ينتظر مسلّح يضع كيسًا على رأسه: إنه فرانكي، الذي ينزع التنكر، ويغازل بشكل سيئ، ويكاد يدفعها للخروج فورًا من الباب.

يعرض فرانكي الحصول على الختم المزيف من خلال صديق، لكن فيونا لا تثق بالوسطاء وتهدده بالسجن، ولا تتراجع إلا عندما يوضح أنها لا تستطيع الوصول إلى المزيف بدونه. يُحدد الاجتماع خارج حانة، حيث يصر فرانكي على أن يندمجا كزوجين في نادٍ ليلي. يستمتع بالموعد المزيف؛ بينما تتحمله هي، وتهدده في النهاية بحياته بسبب تظاهره. في الداخل، يجدان المزيف المعروف باسم كويل (Quill)، الذي يلقي نظرة واحدة على شروط فيونا والموعد النهائي ويخرج.

تنتقل المطاردة إلى الشارع، حيث تلمح فيونا رجلين من جهاز SSS يتعقبانهما. وعندما يكاد كويل الذعر يركض نحو مكمن، تدفعه جانباً وتسقط المهاجم بركلة، ثم تطلق رجلاً ثانيًا يحمل سكينًا فوق كتفها وتحرف رصاصة بقذف شفرة بينما يمسكها فرانكي لإبعادها عن خط النار. تصور الإنقاذ كدين: خذ عرضها كسداد. تُخرجهم معرفة فرانكي الدقيقة بالشوارع بسلام عبر نفق، ويوضح أنه لا ينحاز لأحد، فهو ببساطة يرى الوضع الحالي لأستانيا خانقًا ويريد تحريكه. لاحقًا، في كشك التبغ الخاص به، يسلم فرانكي الأوراق المزيفة ويسأل عما إذا كانت فيونا نفسها هي من أبلغت جهاز SSS؛ فتدعي البراءة. وهي معجبة، تلمح إلى وظائف مستقبلية تتضمن مزيفي الفنون وفاتحي الخزائن، لكن فرانكي يرفض، قائلًا إن أساليبها ستكلفه أصدقاءه.

مهمة أزمة الفراولة. تكلّف سيلفيا فيونا بمواجهة قيود التصدير غير القانونية التي فرضها سيرجي أوستوسكي قبل أن يتحول غضب الوزير برانتز إلى مشكلة دبلوماسية.

فيونا تلتقي بفرانكي. تجلب إحالة لويد نايتفول التابعة لـ وايز وجهًا لوجه مع رجل الاستخبارات المحب للمصائد لأول مرة.

تجنيد كويل بالطريقة الصعبة. يتيح كمين جهاز SSS لفيونا إظهار مهاراتها القتالية، مما يحول رفض المزيف إلى تعاون.

فرانكي يضع حدًا. يسلم التزويرات ولكنه يرفض عرض فيونا للعمل المستمر، غير راغب في التضحية بصداقاته من أجل نهجها القاسي.

المهمة 60 هي فصل من 23 صفحة في المجلد 9 أُصدر في 21 فبراير 2022، واقتُبس في الحلقة 38 من الأنمي، ويظهر سيرجي أوستوسكي وسيلفيا وفيونا على الغلاف. ويمثل الكشف الأول عن اسم عائلة فرانكي، والذي يعترف على الفور بأنه مجرد واحد من أسمائه المستعارة.

تشير قميص "Chicken × Bear" الذي يرتديه فرانكي إلى قميص أكاري نيبو "Bear & Chicken"، ويعيد وضع الدب إنشاء وضعية كرسي لويد من غلاف المجلد 1. يسخر البرنامج الإذاعي داخل القصة من برنامج حقيقي تستضيفه أتسومي تانيزاكي، مؤدية الصوت اليابانية لآنيا، بينما يتلاعب اسم النادي Tamaryba بالكلمة اليابانية التي تعني مكان التجمع.