الحلقة 38

خلال عطلة عائلية في الحديقة، يستعرض لويد مشهدًا علنيًا من السعادة الأسرية إلى أن يتجمد بوند في منتصف السير، متأثرًا برؤية لحفارة تقتحم الجماهير. وبعد لحظات، تلتقط قدرة آنيا على التخاطر الاستياء الغاضب لعامل بناء عالق في إزالة الأنقاض بمفرده في يوم عطلته. وتصنعًا لرغبة مفاجئة في العودة إلى المنزل للدراسة من أجل نجوم ستيلار، توجّه والديها نحو الموقع في اللحظة التي يفقد فيها الرجل سيطرته ويشغّل آليته بطيش بعد تعرضه للإهانة إثر سقوطه وسقوط مخلفات طيور عليه مباشرة. يستولي لويد على حفارة ثانية لاحتواء هياجه قبل وصوله إلى الحديقة، وتشتبك الآليتان في التدافع بينما تنقذ يور عابر طريق مسنًا وكلبه من تحت الأنقاض المتساقطة. ورغم التكافؤ في القوة المجردة، يحسم لويد النزاع بفضل مهارته التقنية، حيث يلتف بآليته ليتغلب على كابينة الرجل ويفقده الوعي. غير أن نصر آنيا يتبين أنه مكلف؛ إذ يصر لويد على التزامها بعذر الدراسة، وتعد يور بإعداد مأدبة احتفالية ترعب الابنة والكلب على حد سواء.

تبدأ القصة الثانية بإحاطة تقدمها سيلفيا لفيونا بشأن سيرغي أوستوسكي، وهو مسؤول اقتصادي أوستاني يمنع تصدير الفراولة بطريقة غير قانونية إلى ويستاليس، حيث تسبب النقص بالفعل في إفساد كعكة عيد ميلاد وزير الخارجية ويهدد بأزمة دبلوماسية حقيقية. ولحاجتها إلى ختم دولة مزور لرخصة تصدير مزيفة، تحصل فيونا على توصية من لويد للتوجه إلى أحد عملائه، وبعد اجتياز مجموعة من المصائد والألغاز الهاوية، تجد فرانكي ينتظر خلف الباب الأخير. يوافق فرانكي على التوسط لعقد اجتماع مع مزور يُدعى "الريشة"، بشرط أن يدخلا النادي ليلاً كمخطوبين متخفيين. يستغل فرانكي الموعد المزيف بلا حياء، بينما تهدده فيونا بالقتل. يرفض "الريشة" عرضها بشكل قاطع لعدم واقعية الموعد المحدد، ولكن عندما يحيق به عملاء جهاز الأمن الوطني في الخارج، تصد فيونا ثلاثة مهاجمين بركلة ورمية ساق وسكين ملقاة، ليوافق المزور المرتعد على المهمة كفدية وسداد. يكشف فرانكي عن نفق هروب ويوضح موقفه السياسي: فهو لا يخدم أي طرف، بل يريد فقط هز النظام الأوستاني الراكد. وبعد أيام، يسلم المستندات المزورة مع ملاحظة حادة مفادها أن فيونا نفسها هي من أبلغت جهاز الأمن الوطني لتدبير عملية الإنقاذ. تتظاهر بالجهل وتطرح فكرة التعاون المتبادل مستقبلاً، لكن فرانكي يرفض، موضحًا أن العمل بطريقتها سيكلفه أصدقاءه.

تمنع رؤية بوند وتخاطر آنيا هياج الحفارة، ويُحسم الأمر بفوز لويد في مواجهة بين الآلات بينما تحمي يور المارة. تكلف سيلفيا فيونا بإنهاء أزمة تصدير الفراولة التي قد تتصاعد بين أوستانيا وويستاليس. تلتقي فيونا بفرانكي للمرة الأولى، وتحصل على ختم "الريشة" المزور عبر تدبير كمين لجهاز الأمن الوطني ثم إحباطه، وتطلع عمليًا على شبكة فرانكي المحلية وأيدولوجيته المحايدة. يكتشف فرانكي تلاعبها ويرفض أن يصبح عميلاً منتظماً لها.

قصة "ذعر بيرلينت" هي قصة أصلية خاصة بالأنمي، في حين يقتبس نصف فيونا وفرانكي الجزء B من الفصل 60. وتظهر أغنية بداية الموسم، "Protect the Light"، فوق شارة نهاية هذه الحلقة بدلاً من بدايتها.