الفصل 81

يحاصر مطاردو وايز الخائن الفار ليتم تفكيكهم بسهولة. والرجل هو وينستون ويلر من قسم اتصالات الاستخبارات بالوكالة، والذي كُشف النقاب عنه الآن كعميل مدسوس منذ فترة طويلة لصالح جهاز الجاسوسية الأوستاني والمهندس المحتمل لعملية التطهير الأخيرة للعملاء الغربيين. وبعد إطلاعه على التفاصيل إلى جانب فيونا، يشهد لويد بمهارة ويلر بناءً على مهمة اشتركا فيها قبل تعيينه في أوستانيا. وتضع المعلومات الاستخباراتية التي جُمِعت عبر عملاء وايز المزروعين داخل المكاتب الشرقية موعد لقاء ويلر مع جهاز الأمن الوطني في فندق بشيلبوري، في شمال غرب البلاد.

يربط لويد حالة الطوارئ بتخلي يوري المفاجئ عن ملاحقته سابقًا، ويفترض أن جهاز الأمن الوطني قد غمر المنطقة بالفعل بالعملاء. وتقترح فيونا تجميد كل العمليات النشطة في أوستانيا، ومن بينها ستريكس، لكن لويد يرفض اقتراحها: فالانسحاب الآن سينهي أي أمل في الوصول إلى دونوفان ديزموند، وأوامر الموجهة هي استعادة الملفات. وفي شيلبوري، تصل وحدة يوري بالملابس المدنية بالقطار، مدركة أن العملية تفتقر إلى موافقة المجلس، يبدو لأن الإدارة الحالية لا تريد أي يد ظاهرة في سرقة الأسرار الغربية. ويأمر الملازم ضباطه بالبقاء بعيدين عن الأنظار، ويشير إلى أن المهمة تعد أيضًا فرصة ذهبية للقبض على توايلايت إذا ظهر.

يجوب فريق وايز المتنكر المنطقة القريبة من الفندق تحت أسماء رمزية محددة، حيث عُيّن لويد باسم أحمر 1 ومُكلفًا بتعطيل جهاز الأمن الوطني. والمع ذلك، يراقب ويلر الوضع من السطح بعد أن رتب نفسه في نزل. ويمشي نحو يوري في الشارع، ويتأكد من هويته من خلال مظهره وملابسه، ويحذر من "مشكلة فئران" خطيرة في الفندق، ويعيد جدولة اللقاء ليكون في حديقة خلال ثلاثين دقيقة. وتنتظر فيونا وشريكها دون جدوى في الفندق، مدركين أن صيدهم قد أفلت من الشبكة، بينما يرحب عملاء جهاز الأمن الوطني بويلر في الموقع الجديد.

تأكدت هوية سارق ملفات وايز السرية بأنه وينستون ويلر، وهو عميل أوستاني شديد السرية يُلقى عليه باللوم في عملية تطهير الجواسيس الأخيرة، ويكشف لويد عن علاقة عمل سابقة معه. ويتم رفض مسعى فيونا لتعليق جميع العمليات الأوستانية، مما يبقي عملية ستريكس قائمة.

يتغلب ويلر بدهاء على كلا الوكالتين في شيلبوري، حيث يرصد مراقبة وايز من الأعلى، ويتأكد من جهة اتصاله بجهاز الأمن الوطني عن طريق يوري، وينقل التسليم إلى حديقة حيث يستقبله العملاء الشرقيون بينما يراقب فريق فيونا المبنى الخاطئ.

يمثل هذا الفصل الظهور الأول لوينستون ويلر ويؤكد أنه الخائن الذي تم التلميح إليه في الفصل 80. كما يظهر غاسكوين، وهو ضابط في جهاز الأمن الوطني مشارك في العملية، للمرة الأولى، ويتبين أن وايز تدير مخبرين لحسابها داخل المكاتب الشرقية.