الفصل 86

يستعيد لويد وعيه في الوقت المناسب لمنع فيونا من إعدام ويلر المهزوم. وبمجرد تقييد السجين، تقلق فيونا بشأن ما إذا كان لويد قد سمع اعترافها بحبها في منتصف القتال، بينما يفسر هو تعبير وجهها بشكل خاطئ كخيبة أمل في هزيمته ويعترف بأنه قد يكون يفقد براعته. وعند سؤاله عن ذراعه، يعترف بأن الإصابة كانت من يوري، موضحاً أن قتله كان سينهي يور ويدمر عملية ستريكس، وهو مبرر تدرك فيونا أنه من المستحيل الاستدلال ضده. يصل عميل وايز في تنكره بشخصية غاسكوين للمساعدة في نقل كل من ويلر وفيونا العاجزة عن الحركة، والتي تقضي الرحلة في الصراخ داخلياً لحملها على ظهر تويلايت.

بعد الابتعاد عن شيلبري، يحصي العملاء نصراً مكلفاً: تم حماية الأصول الاستخباراتية للغرب في أوستانيا، لكن مخبرهم داخل جهاز الأمن الوطني قد رحل. يرفض لويد تناول مشروب احتفالي في بيرلينت، مذكرًا الآخرين بأنه غادر المنزل بسبب حالة طوارئ عمل مفبركة، ويعترف بأنه لا يستطيع فهم مشاعر يور مؤخراً، في حين تُرفض محاولة فيونا لمرافقته إلى المنزل بسبب إصاباتها. في الشقة، تستقبله يور بابتسامة دافئة بشكل غير متوقع تجعل قدميه تعجزان عن حمله. وتشرح أن حديثها السابق عن عدم الرضا كان مفبركاً حتى يرى زملاؤها في العمل أن الزواج منطقي. يسقط لويد المستنزف تماماً عن أي تمثيل على الأرض ويطلب منها تغطية أعماله المنزلية لمدة يومين. تسعد يور بذلك وتخبره أنها كانت تريده أن يعتمد عليها وأن عليه ألا يكون مثالياً طوال الوقت. وسراً، يستخلص لويد الدرس المعاكس من قتال ويلر: في عالمه، أي شيء يقل عن الكمال يؤدي إلى قتل الجاسوس.

ثم يقتحم يوري المكان، وبعد أن يتبادل الرجلان الحجج لإصاباتهما، تلمح عينه اهتزاز ذراع لويد اليمنى، وهي الذراع نفسها التي أطلق النار منها على تويلايت. تطفو نظريته حول اختباء تويلايت بين الأشخاص المقربين منه إلى السطح مجدداً، فيسحب الأكمام للتحقق، ليعثر على بشرة سليمة لا تحمل أي أثر. في الحمام بعد ذلك، يزيل لويد التمويه عن الجرح الحقيقي ويحذر نفسه من أن موهبة يوري في الملاحظة لا يمكن الاستهانة بها، إذ إن بذرة شك واحدة كافية لإغلاق ملف الجاسوس. ثم يشتم رائحة دخان، خائفاً من أن جهاز الأمن الوطني قد عاد، ليتبين أن يور هي من أشعلت النار في قميصه بالمكواة، فيسقط على الأرض مرة أخرى.

يُقبض على ويلر حياً ويتسلل فريق وايز خارج شيلبري دون أن يلاحظهم أحد، مما ينهي الأزمة مع الحفاظ على العمليات الأوستانية للغرب على حساب خسارة العميل جيفري. ينسق لويد خياره بإبقاء يوري على قيد الحياة كقرار عملياتي بحت.

تتلاشى قصة التذمر الزوجي عندما تكشف يور أن شكاواها كانت مجرد تمثيل للمظاهر، بينما يفكر يوري للمرة الأولى في إمكانية أن يكون لويد نفسه هو تويلايت، ويفحص ذراعه جسدياً بحثاً عن جرح طلق ناري قام لويد بتمويهه.

يفتتح هذا الفصل مسار تشكيك يوري الفعلي في أن صهره هو تويلايت. وبين الإصدار الرقمي والمجلد 13، أُعيد رسم وجه يور في الصفحة 17 بشكل طفيف.