Aya Endō
Voice ActorAya Endo is a Japanese voice actress and narrator, active since 2001, who voices Olka Gretcher, a cruise-ship client protected by Yor Forger, in Spy x Family.
Spy x Family Role
Endo voices Olka Gretcher, a mother fleeing the remnants of the Gretcher crime family with her son Gram. Traveling under the alias 'Shaty Grey' aboard the Princess Lorelei cruise liner, Olka hires Yor Forger as a bodyguard to protect her from hired assassins while she seeks asylum abroad, giving Endo a tense, protective-mother arc within one of the show's standalone side stories.
Career and Notable Roles
Endo has voiced anime and narrated productions since 2001 from her home base in Yamagata Prefecture. She inherited a number of parts previously played by Yuko Mizutani following that actress's passing, reflecting the trust she has earned within the industry.
Related Reading
See all
Naruto vs Luffy: Does the Fight Change if Luffy Tickles Hinata?
Naruto vs Luffy with the twist nobody asked for: Luffy tickled Hinata on date night, and she kind of liked it. We break down the whole fight and commit to a winner....
Namek Has No Women, and Piccolo Pulls Anyway
There are no women on Namek. That isn't an oversight, it's the biology. Why we handed Piccolo the one thing his own species rules out, and why it had to be trap soul....
Frequently Asked Questions
Who does Aya Endō voice in Spy x Family?
Aya Endo voices Olka Gretcher, a mother fleeing the remnants of the Gretcher crime family with her son Gram. Traveling under the alias Shaty Grey aboard the Princess Lorelei cruise liner, Olka hires Yor Forger as a bodyguard while seeking asylum abroad.
What is Aya Endō known for?
Endo is a Japanese voice actress and narrator who has worked in the industry since 2001. Her career combines both anime performances and narration work.
Where is Aya Endō from?
Endo is based in Yamagata Prefecture, Japan. She has voiced anime and narrated productions from that home base since 2001.
What roles has Aya Endō inherited during her career?
Endo has taken on a number of parts previously played by Yuko Mizutani. She inherited these roles following that actress's passing, reflecting the trust she has earned within the industry.
When was Aya Endō born?
Aya Endo was born in 1980. She works in Japan as a voice actress and narrator, a career she began in 2001.
Sources & Information
This content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Spy x Family anime series, manga, and official materials. Spy x Family was created by Tatsuya Endo, published by Shueisha, and animated by Wit Studio and CloverWorks. All rights to Spy x Family and its characters belong to their respective owners. Episode and chapter references are cited where applicable.
Rights holders
- Created byTatsuya Endo
- Published byShueisha
- Animated byWit Studio
- Animated byCloverWorks
All rights belong to their respective owners.
Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:
- Movie pages: theatrical posters and key visuals, credited to Wit Studio, CloverWorks and Shueisha.
- Game pages: official box art, credited to the game's respective publishers.
- Manga chapter pages: volume covers, credited to Shueisha and Tatsuya Endo.
Official resources:
Help Us Keep This Wiki Accurate
Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.
