ملوك وسيوف

يتبارز كانوت مع فولف بينما يتعجب الحاضرون من حرية حركته رغم درعه الثقيل. يطمئن غونار إستريد القلقة إلى أن الملك يجب أن يبدو مهيبًا، لأن النوردمان لن يتبعوا الضعفاء. وبعد أن يُقال له إنه يتراجع بسرعة عندما يتعب، يفوز كانوت بالمبارزة من خلال التظاهر بتوجيه انتباه فولف نحو إستريد وإلقاء درعه قبل أن يضع شفرته على حلق القائد. وفي حجرته، يوضح غونار أن التضييق على أثرياء المملكة القلائل لا يجدي نفعًا، وأن على التاج إما فرض ضرائب على السكان بأكملهم أو العثور على مصدر آخر. ولأن قواته الدنماركية في إنجلترا تمولها الضرائب الإنجليزية وتثير الاستياء هناك، يقرر كانوت مصادرة الأراضي بدلاً من إثارة التمرد، ويحدد مزارعًا ثريًا يدعى كيتيل للاستيلاء الأول.

عند وصوله إلى ييلينغ، يلتقي كيتيل بابنه ثورغيل ويعلم أن هارالد قد مات بالفعل وأن كانوت يحكم الآن، فيسعى للحصول على مقابلة لكسب وده. في هذه الأثناء، أثار ابنه الأصغر أولمار شجارًا في البلدة بسبب تلطيخ قماش أحد التجار، واستل سيفه على باغ أيز الأعزل. يقتحم كيتيل المكان، ويضرب أولمار، ويدفع للرجل تعويضًا، وبعد ذلك يكشف ليف إريكسون أن باغ أيز هو ابنه بالتبني ويعرف بنفسه. وأثناء تناول وجبة مشتركة، يذكر كيتيل عبدًا هادئًا يحمل ندوبًا يدعى أيضًا ثورفين، من آيسلندا وكان محاربًا ذات يوم، فيدرك ليف أن هذا قد يكون ابن صديقه الذي طالما بحث عنه ويقرر التوجه إلى المزرعة رغم اعتراضات مولس بشأن بحر جرينلاند المتجمد. يستقبل كانوت كيتيل بحرارة لاحقًا، مشيدًا بالمزارعين القويين باعتبارهم كنز الدنمارك، رغم أن أولمار يحرج العائلة بإخفاقه في محاولة تقطيع خنزير مشوي. وفي الخفاء، يزدرد فولف أولمار باعتباره متكبرًا وعديم الفائدة، لكنه يعترف بأنه قد يظل مفيدًا لغرض ما، ويؤكد كانوت أن مزرعة كيتيل ستكون أول ما يصادره.

يقرر كانوت تمويل جيشه عن طريق مصادرة الأراضي ويختار ممتلكات كيتيل كهدف أول، موازنًا ذلك مقابل زيادات الضرائب غير الشعبية. يؤدي شجار أولمار في ييلينغ إلى التعارف المصيري بين عائلة كيتيل وليف إريكسون. يربط ليف بين ثورفين عبد كيتيل ورحلة بحثه الطويلة ويقرر زيارة المزرعة. يمنح كانوت كيتيل مقابلة وحسن نية ظاهريًا بينما يخطط سرًا لتجريده من ملكيته، حيث أدى استعراض أولمار الفاشل بالسيف إلى ترسيخ إهانة العائلة.

عُرضت في 21 مارس 2023، وهي الحلقة الخامسة والثلاثون إجمالًا والحادية عشرة من الموسم الثاني تحت استوديو MAPPA. تقتبس الفصلين 75 و76. أخرج الحلقة يوهو إيشيكاوا، مع شينغو أوتشيدا في لوحات القصة. يقارن العنوان بين الحسابات السياسية للملكية والمبارزة المباشرة بالسيف التي تتخلل الحلقة، من مبارزة كانوت إلى خزي أولمار.