الفصل 6: رسول من أرض المعركة

داخل منزل ثورس وهيلغا، يصيغ فلوكي الاستدعاء في قالب لطف، منسجاً قصة مفادها أن قائد اليومسفيكينغ الشهير المعروف باسم ترول جوم يعود بانتصار بعد أن كان يُعتقد أنه هلك في البحر قبل خمسة عشر عاماً. يعترض ثورس على أن سفينة طويلة كاملة لم تكن بالضرورة مطلوبة لإيصال الرسالة وأن وصولها قد أزعج القرية. يتأمل فلوكي أن ثورس أو المستوطنة قد أصبحا أكثر ليناً، ويثني على المكان الهادئ الذي لم تمسه الحرب قط، ويوضح التهديد الخفي: الرفض سيكلف الزعيم سيغفالدي هيبته ويجعل فلوكي غير قادر على العودة إلى دياره خالي الوفاض.

يستمع أطفال القرية، ومن بينهم ثورفين، ويتشوقون لآفاق الحرب ضد إنجلترا، مذهولين من أن اليومسفيكينغ عبروا البحر لمجرد تجنيد ثورس. وفي الميناء، يشرح ليف أن ثورس كان ينتمي في الماضي إلى الفصيل المخيف ومقره جومسبورغ في فيندلاند البعيدة، وهم محاربون يقال إنهم أشداء لدرجة أن ملك فيندلاند لا يستطيع فرض الضرائب عليهم. يعلن فلوكي علناً أن ثورس قد استجاب للنداء، ويعده بسفينة طويلة، ويدعو أي قروي يرغب في الإبحار معه، ثم يغادر مع رجاله. تحتفل الحشود بالحرب القادمة بينما يبتعد ثورس في صمت، مثقلاً بالهموم.

وبالعودة إلى المنزل، يصارح ثورس ليف بأنه كان يكسب عيشه سابقاً من القتل والدمار حتى لم يعد يتحمل ذلك، فهرب من أرض المعركة وزيف موته. وعندما يُسأل عما إذا كان بإمكانه الهرب مجدداً، يجيب ثورس بأن اليومسفيكينغ لا يسامحون الفارين أبداً وسيعاقبون القرية، ومع عدم وجود مكان يهرب إليه، يجب عليه مواجهة ماضيه. وفي الميناء، يسحب القرويون سفينته الطويلة إلى الماء. وفي القرية، يستأنف الأطفال لعبتهم الحربية، ويلعب ثورفين بقسوة مفرطة، ضارباً الآخرين بسيفه الخشبي حتى بعد إعلان موته. وعندما يواجهه أحد الأطفال، يضربه ثورفين على وجهه ويمشي ممسحاً أنفه المدمى، تحت أنظار فاكسي الحزينة.

يوصل فلوكي استدعاء اليومسفيكينغ ويضغط على ثورس للعودة عبر التهديد الخفي للقرية. يكشف ليف للأطفال عن ماضي ثورس كقائد معروف في اليومسفيكينغ. يوافق ثورس علناً ويحصل على سفينة طويلة، ويحتفل القرويون بالحرب القادمة. وفي الحديث الخاص، يعترف ثورس لليف بأنه زيف موته للهروب من حياة القتل وأنه لا يملك الآن خياراً سوى مواجهتها. يلعب ثورفين الحرب بعدوانية قاسية ومخالفة للقواعد.

يفتتح هذا الفصل السادس المجلد الثاني. تم اقتباس أحداثه في الحلقة الثانية من الأنمي. يأتي الاقتباس الافتتاحي من ثورس، حيث يعترف لليف كيف تخلّى عن أرض المعركة قبل سنوات وجر القرية إلى الخطر.