Oktopus, Krieg, Kettensäge

Was Pochita aus Denji hervorwürgt, entpuppt sich keineswegs als ein Teufel, sondern als Yoshida, der offenbar irgendwann während des Amoklaufs des Kettensägenteufels ganz verschluckt wurde. Sofort erkennt Asa ihn und verlangt eine Entschuldigung, indem sie ihn als den Mann benennt, der ihren rechten Arm abgetrennt hat. Yoshida bemerkt, dass beide Arme noch vorhanden sind, und ein benommener Denji merkt an, dass Arme manchmal nachwachsen können. Nach einer kurzen Einweisung, die auch den Wunsch des Alters-Teufels einschließt, im Tausch für das Leben von Kindern gefressen zu werden, erkennt Yoshida, dass ein kooperativer Teufel wie der Alters-Teufel aufseiten der Öffentlichen Sicherheit stehen würde.

Die Gruppe als technische Gegner abstempelnd, schlägt Yoshida einen Waffenstillstand vor, bis alle diesem Reich entkommen sind. Er bittet Asa um Vergebung, und als sie zur Faust ausholt, um ihn zu schlagen, fängt er ihre Faust in einem Handschlag auf. Als auch Denji gebeten wird, sich anzuschließen, fragt er sich, ob Yoshida ihn mit Menschen verbünden will, die bereit sind, Kinder zu töten. Yoshida erzählt eine Lehre seines Lehrers über die Begegnung mit einem Bären: Da keiner der beiden Seiten durch einen Tod Vorteile zieht, sollte jeder in seine eigene Welt zurückkehren.

Obwohl er seinen Lehrer zunächst für zu großzügig gegenüber Bären hielt, erkennt Yoshida nun dessen Weisheit angesichts ihrer Lage. Denji akzeptiert das Bündnis und nennt ihn dennoch krank; Yoshida bezeichnet ihn als Heuchler, weil er ihn gerade erst erbrochen hat, während Asa Yoshida selbst als solchen brandmarkt, weil er ihren Arm abgeschnitten hat. Sie stellt fest, dass ihre Teufelskräfte weiterhin versagen, und als Yoshida erkennt, dass Pochitas Bauch mit Denjis eigenem verbunden ist, fragt er, ob er eine Hand in Pochitas Mund stecken kann.