Die geheime Kunst, attraktiv zu sein

Kinta Sakata, der Okarun seit dessen Freundschaft mit Momo im Schatten folgt, konfrontiert ihn schließlich und will wissen, wie er sowohl bei Momo als auch bei Aira so beliebt geworden ist. Das Gespräch gerät außer Kontrolle, als Momo dazwischengeht und verkündet, sie habe Okaruns verschollene Hoden gefunden, woraufhin Kinta voreilig schließt, dass derb gesprochene Witze das Geheimnis seien, Mädchen für sich zu gewinnen. Nach einer Auseinandersetzung mit dem Klassensprecher begeben sich Momo und Okarun zu jener Wohnanlage, in der der goldene Ball gesichtet wurde, während Kinta ihnen heimlich folgt.

Kitas Tarnung fliegt auf, als er gegen eine Farbdose tritt; die unsichtbare Entität schleudert ihn in Momas Richtung, doch Okarun stößt sie noch rechtzeitig zur Seite und entdeckt das schwebende Ei. Beim Berühren offenbart es eine physische Gestalt im Inneren, woraufhin das Objekt flüchtet, sich energisch zur Wehr setzt und beinahe Kinta vom Dach stürzt. Gestützt auf seine Sci‑Fi‑Kenntnisse schlussfolgert Kinta, dass das Ding durch Retroreflexion unsichtbar ist und erst dann teilweise sichtbar wird, wenn man es aus drei Blickwinkeln betrachtet. Momo umrundet das Gebäude, erhascht einen Blick darauf, ergreift es, und Okarun landet einen Vollschlag, der es ins Freie schleudert und seine wahre Gestalt als Kaiju enthüllt. Während sie sich der Untersuchung nähern, späht die nun gewaltig angewachsene Kreatur durch die zerstörte Wand.

Die Folge leitet den Kaiju‑Arc ein und adaptiert die Kapitel 64 bis 66. Sie steckt voller Mobile Suit Gundam‑Anspielungen dank Kinta, der Char Aznables „Char ga Kuru“ singt, Bright Noas Posen nachahmt, ausrüstung im Gundam‑Stil bei sich trägt und Char’s Satz „Ich sehe dich, mein Feind“ zitiert. Auch Momo spielt auf Pokémon an, indem sie davon spricht, die Familienschätze einzufangen. Im Vorspann wird der Erdgebundene Geistkrabbe in einem Bild erwähnt.