Groucho-Übersetzer

Dieses Gerät gehört Mantisian, der damit Sprache versteht, die er sonst nicht deuten könnte. Seine einzige berühmte Anwendung erfolgt, als Bamora, ein außerirdisches Mädchen, ihre Worte in etwas umgewandelt haben möchte, das die anderen verstehen können. Das Gerät taucht im Manga erstmals beim Treffen auf Mantisians Farm auf.

Geformt nach der Gag-Neuheit, die als Groucho-Brille bekannt ist, verfügt der Übersetzer über übergroße Augenbrauen, eine wulstige Nase, einen dicken Schnurrbart und ein Paar künstlicher Lippen. Wer eine unbekannte Sprache spricht, trägt ihn auf dem Gesicht. Von dort startet das Gerät eine leistungsstarke Vergleichsroutine, die die gesprochenen Laute mit einer gespeicherten Bibliothek unzähliger außerirdischer Dialekte und ähnlich klingender Begriffe abgleicht, bis es eine annähernde Bedeutung herausfiltert.

Okarun, Jiji und Kinta bringen Bamora auf Mantisians Farm, in der Hoffnung, er könne sie identifizieren, da sie wie er eine Außerirdische ist. Mantisian gibt zu, ihrer Art noch nie begegnet zu sein, setzt ihr dann jedoch die komische Maske auf, ein Anblick, der Jiji und Kinta laut lachen lässt. Die angestrengte Ausgabe verrät schließlich, dass sie zur Erde gereist ist, um einen mächtigen Gegner zu bekämpfen, wobei die Niederlage mit der Ehe bezahlt werden muss. Bamora behauptet, Okarun habe diesen Feind besiegt und sei nun ihr Ehemann, doch Kinta argumentiert, er habe den eigentlichen Schlag gelandet. Als Okarun nach einem eigenen Übersetzer fragt, erklärt Mantisian, er habe keinen und müsse wieder an die Arbeit gehen, bevor er das Gerät weiter bearbeitet.