Du musst eine einzige Sache meistern

Die siebzehnte Anime-Episode rückt Zenitsu in seinem ersten Solo-Dämonenkampf in den Mittelpunkt, während Tanjiro und Inosuke auf die wahre Bedrohung des Berges zusteuern. Gebissen und mit einem Countdown bis zur Verwandlung konfrontiert, stellt sich Zenitsu dem Spinnendämonen-Sohn und schöpft Kraft aus den Lehren seines verstorbenen Mentors. Die Stunde endet, als der riesige Vater-Dämon vor Tanjiro und Inosuke auftaucht.

Im Wald verirrt, stolpert Zenitsu auf eine Lichtung, auf der sich gefangene Menschen in Spinnen verwandeln und ein riesiger Dämon mit Menschenkopf aus einem schwebenden Haus auftaucht. Der Sohn-Dämon offenbart, dass ein Biss Zenitsu vergiftet hat und dass er innerhalb einer halben Stunde zu einer Spinne werden wird. In die Enge getrieben und verzweifelt, wird Zenitsu vor Angst ohnmächtig und kämpft dann genau wie zuvor im Schlaf. Rückblenden erinnern an seinen Ausbilder, den ehemaligen Hashira Jigoro Kuwajima, der darauf bestand, dass das Perfektionieren einer einzigen Form eine ganz eigene Art von Stärke sei, und der den feigen Waisenjungen trotz dessen ständiger Flucht nie im Stich ließ. Aus diesen Erinnerungen schöpfend, entfesselt der schlafende Zenitsu die erste Form der Donneratmung, erweitert sie um das Sechsfache und enthauptet den Dämon. Danach verlangsamt er durch seine Atmung die Ausbreitung des Giftes und weigert sich aufzugeben. Als er einen fernen Blitzeinschlag hört, wird Tanjiro unruhig. Als er und Inosuke einen blassen weiblichen Dämon über einen Fluss jagen, ruft sie nach ihrem Vater, und ein kolossaler spinnenartiger Dämon springt ins Wasser und fordert sie auf, sich vom Frieden seiner Familie fernzuhalten.

Adaptationsdetails

Die Episode adaptiert die zweite Hälfte von Kapitel zweiunddreißig bis einschließlich Kapitel vierunddreißig. Ihre Eyecatcher bilden die Cover der Kapitel zweiunddreißig und dreiunddreißig nach.

Unterschiede zum Manga

Im Manga springt Zenitsu mit Hilfe seiner Atmung vom Baum, um zuzuschlagen, und er wird von nur drei Schergen des Sohn-Dämons angegriffen, anstatt von fast hundert wie im Anime gezeigt. Die langgezogene Sequenz, in der Zenitsu vor seinem letzten Schlag über die Lichtung kreist, wurde im Anime ebenfalls erweitert. Einige englische Übersetzungen der Episode geben fälschlicherweise an, dass die Donneratmung drei erlernbare Formen hat, obwohl es sechs sind, wahrscheinlich aufgrund der Ähnlichkeit der Wörter für diese Zahlen.