Beleidigung

Die dreißigste Episode zeigt, wie Tanjiro aus dem Traum ausbricht, indem er sich darin die eigene Kehle durchschneidet, dann die anderen weckt und Enmu oben auf der Lokomotive konfrontiert. Der Dämon zieht ihn wiederholt in den Schlaf zurück, aber Tanjiro tötet sich immer wieder selbst, um wieder aufzutauchen, und enthauptet ihn schließlich. Der Triumph erweist sich als hohl, als der Dämon, der sich mit der Lokomotive verbunden hat, enthüllt, dass der gesamte Zug nun sein Körper ist, was Hunderte von Passagieren in Gefahr bringt.

Den Zauber brechen

Indem er die Klinge im Traum in seinen Hals stößt, öffnet Tanjiro den Weg aus seinem Unterbewusstsein und wacht auf. In ihren eigenen Traumlandschaften wenden sich Inosuke und Zenitsu gegen die Kinder, die geschickt wurden, um ihnen zu schaden. Einmal wach, lässt Tanjiro Nezuko die Seile verbrennen, die sie binden, erkennt die entwerteten Fahrkarten als Quelle des Zaubers und schlägt die ihn angreifenden Kinder bewusstlos, wobei er sie aus Mitleid verschont. Abgestoßen von einem dämonischen Geruch im Wind klettert er auf das Dach und stellt sich Enmu.

Der Zug wird enthüllt

Wütend darüber, dass der Dämon seine Erinnerungen an seine Familie manipuliert hat, greift Tanjiro mit der Zehnten Form der Wasseratmung, Konstantes Strömen, an. Enmu kontert mit Hypnose, aber Tanjiro tötet sich in jedem Traum immer wieder selbst, um aufzuwachen und erneut zuzuschlagen, und enthauptet ihn schließlich. Da er spürt, dass die Tötung zu einfach war, sieht er alarmiert zu, wie Enmus Kopf mit dem Waggon verschmilzt und verkündet, dass er sich mit dem ganzen Zug und seinen zweihundert Passagieren verbunden hat. Als Tentakel drohen, die Schlafenden zu ergreifen, weckt Nezuko Inosuke, der hochschnellt und das dämonische Fleisch mit dem Fünften Reißzahn der Bestienatmung, Verrücktes Zerschneiden, zerschneidet.

Die Episode entlehnt ihren Titel dem entsprechenden Kapitel, und die Eyecatcher bilden zwei Kapitelcover nach. Ein Inszenierungsunterschied zur Vorlage: Im Manga steht Enmu still, während er seine Hypnose anwendet, wohingegen ihn der Anime Tanjiros Schlägen ausweichen lässt, während er die Technik kontinuierlich einsetzt.