Vorwärts!

Die einunddreißigste Episode ist ein kompromissloser Kampf, um die zweihundert Passagiere zu retten, die in dem Zug gefangen sind, den Enmu nun kontrolliert. Die frisch erwachten Jäger koordinieren ihre Verteidigung, während Tanjiro und Inosuke nach dem Halsknochen des Dämons suchen, dem einzigen Punkt, an dem eine Enthauptung von Dauer sein wird. Tanjiro gerät wiederholt unter Enmus erneuerte Hypnose und muss sich immer wieder selbst aufwecken, bevor das Team den entscheidenden Treffer landen kann.

Die Waggons verteidigen

Als Tentakel hervorbrechen, um die schlafenden Passagiere zu ergreifen, durchtrennt Inosuke sie mit dem Fünften Reißzahn der Bestienatmung, Verrücktes Zerschneiden, während sich Tanjiro nach drinnen zurückzieht, um abzuschätzen, wie weit sich Enmu ausgebreitet hat. Nezuko wächst an Größe, um die Schlafenden abzuschirmen, wird aber überwältigt, bis Zenitsu aufwacht und einen Waggon mit der Ersten Form der Donneratmung räumt. Kyojuro schließt sich ebenfalls an, beschädigt den Zug so stark, dass Enmu zur Heilung gezwungen wird, und legt einen Plan dar: Er bewacht die hinteren Waggons, Zenitsu und Nezuko halten die Front, und er und Inosuke suchen nach dem Kopf, der sich in der Nähe der Zugspitze befindet.

Den Halsknochen finden

Inosuke legt den Halsknochen des Dämons frei, aber Fleisch schirmt ihn vor Tanjiros Schlägen ab, und Enmus Augen des Erzwungenen Unbewussten Schlafs ziehen Tanjiro immer wieder in Träume, in denen er sterben muss, um zu entkommen. Inosuke, der durch seine Maske vor dem Blick des Dämons geschützt ist, zerschneidet die Augen und hindert Tanjiro daran, sich unnötig umzubringen. Zusammen räumen die beiden das umliegende Fleisch aus dem Weg, und Tanjiro setzt Hinokami Kagura, Klarer blauer Himmel, ein, um den Halsknochen zu durchtrennen und Enmu zu enthaupten. Kyojuro blockiert den letzten Griff des sterbenden Dämons nach den Passagieren, aber das abgetrennte Fleisch lässt den Zug aus den Schienen schleudern.

Die Eyecatcher bilden locker ein Kapitelcover nach. Der Anime verlängert das Schlussduell und fügt eine Sequenz hinzu, in der Tanjiro und Inosuke den Armen des Dämons ausweichen, hochgeschleudert werden und fallen, während sie ihre letzten Angriffe vorbereiten, wohingegen der Manga sie auf dem Zug stehen lässt. Enmus letzter Ausfall auf die Passagiere, gestoppt durch Kyojuro, ist ebenfalls einzigartig für die Adaption.