Einschleichen in das Vergnügungsviertel

Die fünfunddreißigste Anime-Episode, die neunte der zweiten Staffel, schickt Tanjiro, Nezuko, Zenitsu und Inosuke zusammen mit dem Klang-Hashira in das Vergnügungsviertel. Tengens drei Frauen hatten verdeckt gearbeitet, um einen Dämon zu untersuchen, aber er hat den Kontakt zu ihnen allen verloren. Um herauszufinden, was passiert ist, gehen die Jungen verkleidet hinein und nisten sich in den Häusern ein, in denen die Frauen stationiert waren.

Da sie mit einem Rotlichtviertel nicht vertraut sind, verwirren Tanjiro und Inosuke Zenitsu, während Tengen sich lautstark zu einem Gott der Auffälligkeit und der Feste erklärt. Nach einer chaotischen Ankunft in Yoshiwara erklärt Tengen, dass das Viertel erst nachts zum Leben erwacht, was es zur idealen Tarnung für einen Dämon macht, und dass seine Frauen Suma, Makio und Hinatsuru jeweils in einem anderen Haus untergebracht waren.

Um die Jungen hineinzuschmuggeln, präsentiert Tengen sie mit ungeschicktem Make-up, sodass jedes Haus einen aufnimmt. Tanjiro kommt unter dem Namen Sumiko in das Tokito-Haus. Inosuke, genannt Inoko, wird vom Ogimoto-Haus aufgenommen, wo sein verborgenes Gesicht alle überrascht. Zenitsu, genannt Zenko, wird im Kyogoku-Haus untergebracht, kanalisiert seine Wut auf Tengen in ein beeindruckendes Shamisen-Spiel und schwört, an die Spitze des Viertels aufzusteigen.

Während Tanjiro im Tokito-Haus Hausarbeiten erledigt, belauscht er Gespräche, wonach die Madam, die das Kyogoku-Haus leitete, kürzlich gestorben sei, sowie die Erwähnung einer Oiran namens Suma, die angeblich vor ihren Schulden geflohen sei, und erkennt den Namen als eine von Tengens Frauen. Er befragt ungeschickt die Oiran Koinatsu, die bezweifelt, dass Suma aus freien Stücken gegangen ist. Beim Patrouillieren auf den Dächern spürt Tengen, dass der Dämon wahrscheinlich ein Oberer Mond ist. Unterdessen hört Inosuke, dass Makio, eine weitere der Frauen, sich weigert, ihr Zimmer zu verlassen. Hinter einer verschlossenen Tür wird ein Dämon gezeigt, der eine gefesselte Frau gefangen hält und sie als Makio anspricht.

Der Anime fügt eine Originalsequenz hinzu, die zeigt, wie die Gruppe das Viertel zum ersten Mal erreicht, in der Inosuke immer wieder vor Aufregung davonrennt und ein aufgewühlter Zenitsu auf eine Gruppe von Arbeitern zusteuert, bevor Tengen ihn zurückschleift. Die Episode folgt ansonsten eng dem Beginn der Infiltration, etabliert die drei Häuser, die Tarnidentitäten und die ersten Hinweise darauf, dass irgendwo im Inneren ein Oberer Mond verborgen ist.