Episode 29: Sollen wir dann gehen?

Neunundzwanzig Jahre nach Himmels Tod rollt die Gruppe mit der Kutsche nach Norden in Richtung Ende, wobei ihr das Geld so knapp ist, dass Fern beschließt, im nächsten Ort Arbeit zu suchen. Beim Zelten stößt Frieren auf einen blauen, magiehemmenden Kristall, einen seltenen Stein, der sämtliche Magie in einem Umkreis von wenigen Metern erstickt und den Preis eines Herrenhauses erzielen würde. Da sie mit seiner Mitnahme beide Magier schutzlos zurückließen, gibt sie ihn widerwillig auf, nicht ohne zuvor Mana in den Stein zu pumpen, um ihn in gleißendem Licht erstrahlen zu lassen.

Bald gibt die Straße unter ihnen nach, und das Trio stürzt in eine verborgene Höhle, durchzogen von riesigen Ablagerungen ebenjenes Kristalls. Für sie ist der Schatz wertlos, da er sich weder schneiden noch tragen lässt; zudem ist die Höhle das Versteck eines Giftigen Apex-Drachens. Als dieser zum Angriff ansetzt, verrät Frieren, dass sie nur deshalb tief und fest schlief, weil sie Stark voll und ganz vertraut, jenes Vertrauen, das einst auch Himmel in Eisen setzte. Statt gegen das giftige Ungeheuer zu kämpfen, entscheidet sie sich, gemeinsam mit ihren Gefährten zu fliehen, und Stark trägt beide Magier ins Freie.

Am Rande des weiten Großen Sanft-Waldes gerät die Gruppe in eine peinliche Situation, als Stark versehentlich Frieren und Fern beim Baden überrascht. An einer Kreuzung entdecken sie einige Gebäude und betreten ein Gasthaus, wo sie unerwartet auf Wirbel, Ehre und Scharf treffen. Wirbel warnt davor, dass die Dämonen im Fernen Norden immer dreister werden und er beabsichtigt, diese Region rasch über See zu erreichen; anschließend versucht er erneut, Stark für einige Jahre als Frontkämpfer anzuheuern.

Stark lehnt ab und erklärt Fern am Abend auf dem Balkon, dass es ebenso sehr ihre Ermutigung wie diejenige Frierens gewesen sei, die ihn vor dem Zusammenbruch bewahrt habe, und dass er hier bleibt. Später, allein, breitet Fern ihre kostbaren Erinnerungsstücke aus: das Armband von Stark, Krafts Holzanhänger und Frierens Schmetterlingsclip, und erinnert sich daran, wie fest sie das Armband während ihrer Flucht umklammert hatte. Am nächsten Morgen nehmen die beiden Gruppen Abschied voneinander, und Frierens Trupp setzt seinen Marsch gen Norden fort.

Der Auftakt der zweiten Staffel ergänzt die Manga-Vorlage um mehrere Neuerungen: Er eröffnet mit einer Fahrt im Wagen, die die finanziellen Sorgen der Gruppe sowie die lange Reise nach Ende skizziert. Starks Fisch wird für eine kurze Gagszene kleingemacht, seine Axt scheitert komischerweise an einer Kristallader, und der Rückblick auf den Drachen wird ausgeweitet, um zu zeigen, wie Frieren verwundet und Eisen niedergeschlagen wird, bevor die Helden sie in Sicherheit bringen. Auch Ferns ruhiger Moment mit ihren Erinnerungsstücken ist eine Neuerung der Folge.