Episode 11: Ein Ritter, der einen leeren Thron verteidigt?

Bei Einbruch der Dämmerung, beunruhigt darüber, was die Beschwörung eines Instanz-Dungeons mit sich bringen könnte, schleicht Jinwoo in den Wald und nimmt den Auftrag zum Jobwechsel an. Ein riesiges, von Blitzen zuckendes violettes Tor erscheint, und kurz vor dem Betreten fällt ihm seine vernachlässigte Tagesquest ein, doch er entscheidet, dass sie warten kann. Tief im Inneren des Dungeons steht schweigend ein Ritter bereit. Währenddessen tobt bei einem angespannten Abendessen der Familie Yoo Vorsitzender Yoo Myunghan, der seinen Wein kreisen lässt, während ein nervöser Jinho ihm gegenüber sitzt, und älterer Bruder Yoo Jinsung trifft ein, um kalte Höflichkeiten auszutauschen.

Im Dungeon verbietet eine Mitteilung Jinwoo Tränke, Vollständige Heilung, den Laden sowie jeglichen Rückzug, solange die Quest nicht abgeschlossen ist; außerdem gibt es bei jedem Levelaufstieg keine Statistikwiederherstellung. Ein gepanzerter Ritter stürmt vor, und Jinwoos Hiebe sowie ein vergeblicher Tödlicher Streik können seine Plattenrüstung nicht durchdringen, sodass er ihn mit reiner Körperkraft zerlegt, wie einst Kasaka, und dabei ein Level aufsteigt. Es folgen weitere Ritter, dann getarnte Assassinen, Bogenschützen und Magier, was ihn zwingt, sich ganz auf seinen Körper zu verlassen und einzusehen, dass er seine Intelligenz steigern muss, um Magier zu bewältigen, während er seine Fähigkeiten für den Kampf gegen zunehmende Erschöpfung schonen muss. Beim Familienessen gesteht Jinsung, Cha Hae-In und Min Byung-Gyu nicht werben können und nun ins Ausland zu blicken, und warnt Jinho, sich nicht in die Gilde einzumischen, obwohl Jinho insgeheim an seinem geheimen Vorteil in Jinwoo festhält.

Zusammen mit Cha Hae-In und anderen Elitejägern besteigt Choi Jong-In einen Helikopter, der zu einer Erkundungsfahrt nach Jeju Island aufbricht, entschlossen, eines Tages den gescheiterten Raid zu Ende zu führen. Jinwoo besiegt die Welle, plündert eine B‑Rank‑Brustplatte und rüstet sich mit einem kompletten Satz unsichtbarer Ausrüstung aus, bevor er durch eine große Tür hindurchschreitet und Igris, den Blutroten, vor einem leeren Thron stehen sieht.

In einem abgeriegelten Walddungeon absolviert Jinwoo die Jobwechsel-Quest, bei der Tränke und Vollständige Heilung gleichermaßen verboten sind. Er bekämpft Ritter, Assassinen, Bogenschützen und Magier ausschließlich mit körperlicher Kraft, stattet sich zum ersten Mal mit einer vollständigen Rüstung aus und stellt sich Ritterkommandant Igris, dem Blutroten, entgegen. Obwohl er dem Ritter deutlich unterlegen ist, siegt er. Das Abendessen der Familie Yoo legt die Spannungen und Belastungen rund um die Gilde offen, während Choi Jong-In zur Erkundung nach Jeju Island aufbricht.

Eingeschüchtert von Igris’ Präsenz, erträgt Jinwoo bröckelnde Säulen, brutale Würfe und unablässige Faustschläge und überlebt nur dank seiner angelegten Rüstung. Er steckt sein nutzloses Dolch zurück, und Igris legt seine eigenen Waffen ehrenvoll nieder. Nachdem ein Tritt gegen den Hals den Ritter in Rage versetzt hat, wird Jinwoo auf den Thron geschleudert, doch als Igris zum Todesstoß ausholt, fängt er die herabstoßende Klinge ab, rammt seine eigene Waffe in das Auge des Ritters und treibt sie anschließend durch dessen Kehle. Der Sieg bringt den S‑Rank‑Helm, einen Runenstein für die Hand des Herrschers sowie einen Teleportationsstein ein. Doch die Prüfung ist noch nicht vorbei, und just als die Erschöpfung ihren Höhepunkt erreicht, schlägt ein Feind den Teleportationsstein aus seiner Hand, während erneut Ritter heranstürmen.

Die elfte Episode adaptiert die Webtoon-Kapitel 37 bis 41 im Jobwechsel-Arc, nach einem Drehbuch von Noboru Kimura und unter der Regie von Takayuki Kikuchi bei A‑1 Pictures; in Japan wurde sie am 23. März 2024 ausgestrahlt. Sie behält das LEveL‑Opening sowie krage’s request als Abschluss bei.

Die Adaption lässt Jinwoo planen, seine Tagesquest anschließend zu erledigen, und erspart ihm so die peinliche Szene im Manhwa, als er sie mitten im Dungeon vergessen hatte. Igris tritt hier seitlich auf, statt die Thronstufen hinabzusteigen, und greift sofort an, während im Manhwa Jinwoo die Tarnung erst nach dem Sieg über einige Ritter einsetzt und nicht bereits zu Beginn der Quest. Ein Schlag eines Ritters mit Hammer lässt ihn hier lediglich zu Boden fallen und anschließend den Teleportationsstein wiederfinden, während das Manhwa ihn niederschlägt und umzingelt. Die Dinnerszene mit Jinho, Myunghan und dem zuvor nicht gezeigten Jinsung ist eine Eigenheit des Anime, während Jinwoos Mühe, sich im Fackelschein zu orientieren, gestrichen wurde.