Episode 10: Was ist das, ein Picknick?

Während sie durch einen ruhigen Park schlendern, holen Jinwoo und Lee Joohee nach ihrem letzten Raid den Gesprächsstand nach. Die B-Rang-Heilerin gesteht, dass ihre Schüchternheit nicht mehr zum Leben einer Jägerin passt, und entscheidet sich für den Rücktritt; zugleich dankt sie Jinwoo für die Entschlossenheit, die sie bei all den Wunden, die sie versorgte, in ihm erkannt hatte. Sie gibt den Essenzstein zurück, den er ihr einst geschenkt hatte, sie hatte ihn nie verkauft, und geht mit einem hoffnungsvollen Lächeln davon. Allein erinnert sich Jinwoo an Woo Jinchuls Warnung, Hwang Dongsoo könnte Rache für seinen toten Bruder suchen und dass das Gesetz S-Rängen nichts anhaben kann. Er sieht darin einen weiteren Grund, noch stärker zu werden.

An einem C-Rang-Tor versammeln Jinwoo und Jinho ein ungewöhnliches Angriffsteam aus etwas außer Form geratenen Jägern, darunter Han Song-Yi, eine erwachte Nebenfigur und heimlich eine Freundin von Jinwoos Schwester. Jinwoo erklärt, dass die beiden allein hineingehen werden und den anderen drei Millionen Won zahlen, nur um die Mindestanzahl von acht Jägern zu erfüllen. Nachdem er seine neue Fähigkeit Tarnung freigeschaltet und Jinho gezwungen hat, seine auffällige Rüstung abzulegen, räumen die beiden das Tor in rund einer Stunde ab und versetzen das Team, das zwei Stunden Strapazen erwartet hatte, in Staunen. Sie machen weiter und peilen drei Dungeons pro Tag an: Jinho sammelt Manakristalle, während Jinwoo sich durch Goblins, Schlangen, Skorpione und Werwölfe schlägt. Mit Erreichen von Level 40 erschließen sich ihm Verbesserungen beim Sprint, fortgeschrittene Dolchkampftechniken sowie Tödlicher Streik; als Maßstab gegenüber Woo Jinchul stuft er sich irgendwo zwischen B- und A-Rang ein und erhält vom System eine Benachrichtigung mit dem Angebot zur Jobwechsel-Quest.

In der Zentrale der Weißen-Tiger-Gilde erregt die Nachricht von Jinhos enormen Ausgaben für C-Rang-Tor-Rechte die Aufmerksamkeit des Managers Ahn Sangmin. Jinwoo vom Desaster im Doppeldungeon und seiner Reihe knapper Überlebenskämpfe in Erinnerung, vermutet Ahn eine zweite Erweckung und macht sich persönlich auf die Spurensuche. Als er das Angriffsteam wie Picknicker faulenzen findet, erkennt er, dass Jinwoo den Dungeon im Solo-Modus bewältigt, und beschließt, ihn anzuwerben.

Joohee zieht sich aus dem Jägerleben zurück und kehrt nach Hause zurück. Jinwoo löst die Tarnungsfähigkeit ein, die er durch den Sieg über Kang Taeshik erhalten hat, und beginnt, C-Rang-Tore im Solo-Modus zu durchqueren, während Jinho Ressourcen sammelt und Jinwoo bis Level 40 vorantreibt. Han Song-Yi stößt zum provisorischen Angriffsteam hinzu. Ahn Sangmin von der Weißen Tiger-Gilde setzt alles daran, Jinwoo anzuwerben, doch Jinwoo entzieht sich geschickt seinem Zugriff.

Bei einem Kaffeeangebot verdoppelt Ahn die Bedingungen von Yoojin Construction, nur um zu erfahren, dass Jinwoos Vertrag 30 Milliarden Won wert ist. Als Jinwoo ihn wegen der Schnüffelei zur Rede stellt, verschwindet er mittels Tarnung und hinterlässt Ahn eine kleine Wunde am Wangenknochen, genau jener Trick, der ihn so wertvoll macht. Ahn wechselt nun dazu, drei Tore für 600 Millionen Won zu kaufen, und Jinwoo versorgt die Wunde mit einem Heiltrank, bevor er geht. Am nächsten Tag merkt die Weiße Tiger-Gilde, dass günstigere Tore die ganze Zeit über verfügbar waren, und eine SMS von Jinwoo deutet die Überzahlung als Revanche fürs Ausspionieren. Obwohl übertölpelt, lässt Ahn sich nicht entmutigen und nimmt wenigstens Jinwoos Kontaktdaten mit, während Jinwoo losfährt, um seiner Jobwechsel-Quest nachzugehen. Auch Choi Jong-In wird von einem Albtraum des gescheiterten Jeju-Raids geplagt, der ihn auf eine baldige Rückkehr zur Insel vorbereitet.

Diese zehnte Episode behandelt die Webtoon-Kapitel 34 bis 37 innerhalb des Yoo-Jinho-Raid-Partei-Arcs. Yoshikazu Tominaga verfasste das Drehbuch, unter der Regie von Yuya Horiuchi und Takashi Sakuma bei A-1 Pictures, ausgestrahlt in Japan am 16. März 2024. Die Montage der Dungeons wird von dem Insert-Song 4eVR untermalt, der SawanoHiroyuki[nZk] gemeinsam mit Laco, Benjamin und mpi zugeschrieben wird, begleitet von der LEveL-Eröffnungsmelodie und krages Ending Request.

In der Adaption trägt Jinwoo einen blauen Trainingsanzug statt des roten aus dem Manhwa. Der Rekrutierungsbogen wurde neu strukturiert: Ahn folgt Jinwoo, täuscht das Angriffsteam und spricht ihn erst am Ende des Tages an, während im Manhwa er sich bereits beim ersten Kontakt als Vertreter der Weißen Tiger zu erkennen gibt. Der Jeju-Albtraum, der aus Choi Jong-Ins Perspektive gezeigt wird, ist eine Eigenkomposition des Anime.