Episode 8: Das ist frustrierend

An der Seite seiner Mutter Park Kyung-Hye, die der Krankheit des Ewigen Schlafs verfallen ist, beschließt Jinwoo, seine Stärke zu steigern, bevor er die Dämonenfestung stürmt, um die Zutaten für das Elixier zu beschaffen. Am nächsten Tag im Café Pene hört ein erfreuter Yoo Jinho, wie er neunzehn Raids zusagt, allerdings nur unter der Bedingung, dass die beiden die Tore allein betreten und die Acht-Jäger-Quote lediglich durch angeworbene Helfer aufstocken, genau jene Taktik, auf die sich auch Hwang Dongsuk verlassen hatte. Jinho begrüßt dies, denn fehlerlose, kampflose Durchgänge würden die Zustimmung seines Vaters einbringen.

Unterdessen wirbt ein Manager von Yoojin Construction bei S-Rang-Jägerin Cha Hae-In dafür, die geplante Yoojin-Gilde zu leiten, ein Angebot, das sie später gegenüber Choi Jong-In als abgelehnt bezeichnet. Während einer angespannten Autofahrt skizziert Yoo Myunghan seinen Plan, den fünf großen Gilden Konkurrenz zu machen, indem er eine Gilde unter Führung eines S-Rang-Jägers gründet, mit seinem älteren Sohn Jinsung als stellvertretendem Meister; dadurch wird Jinho außen vor gelassen und gerät zunehmend unter Druck. Inzwischen hat Jinwoo Level 26 erreicht und stellt fest, dass er seine tägliche Quest nicht mehr in einen weiteren Schlüssel zur Dämonenfestung übertrumpfen kann. Als eine städtische Alarmmeldung die Jäger zu einem dringenden D-Rang-Tor ruft, nimmt er diesen Aufruf widerwillig an.

Diese gleiche Meldung erreicht zwei Überlebende des Cartenon-Tempels: Song Chi-Yul, der trotz seines fehlenden Arms eine Pensionierung ablehnt, und Kim Sangshik, der unbedingt gehen will, um seine Familie zu versorgen. Die Gildechefs Baek Yoonho und Choi Jong-In beraten sich über die Yoojin-Gefahr, und Choi erklärt seine Entschlossenheit, die Insel Jeju zurückzuerobern, wo Baeks Gefährte Eunseok gefallen ist. Am Tor treffen sich erneut fünf Überlebende des Double-Dungeon-Raids. Joohee strahlt vor erleichtertem Glück, während ein von Schuld geplagter Kim und Kang Jeongho Jinwoos Blick nicht erwidern können. Die Wiederbegegnung wird jedoch von drei gefesselten C-Rang-Sträflingen unterbrochen, die im Rahmen eines Ersatzjäger-Programms herangebracht wurden und von B-Rang-Verbandsbegleiter Kang Taeshik bewacht werden.

Jinwoo schließt sich Yoo Jinhos Einsatztruppe an und legt die Bedingungen fest, dass sie die Tore eigenständig und effektiv durchqueren. Die Gilde Yoojin Construction, geleitet von Jinhos Vater, versucht erfolglos, Cha Hae-In als Gildeoberhaupt zu gewinnen. Choi Jong-In gibt bekannt, dass er einen erneuten Vorstoß auf die Insel Jeju plant. Vor allem aber trifft Jinwoo die Überlebenden der Cartenon-Tempel-Gruppe wieder: darunter Lee Joohee, Song Chi-Yul sowie das Duo Kim Sangshik und Kang Jeongho, die alle zum dringenden D-Rang-Tor eilen, begleitet von einer beunruhigenden Eskorte aus Sträflingsjägern.

Diese Folge umfasst die Kapitel 27 und 28, geschrieben von Shunsuke Nakashige und inszeniert von Hiromu Oshiro bei A-1 Pictures. Song sinniert über die Ironie, dass Jahrzehnte des Schwertkampfs vergeblich waren, als er als Magier erwachte, während Jinah erstaunt ist, ihren Bruder ohne jegliche Ausrüstung zu einem Raid aufbrechen zu sehen. Eine Trivia-Anmerkung weist darauf hin, dass die cyanfarbene Jacke, die Cha Hae-In hier trägt, dieselbe ist, die sie in der überarbeiteten Zeitleiste gegen Ende des Webtoons trägt.