Episode 9: Du hast deine Fähigkeiten verborgen

Tief im Höhlendungeon schließt sich Jinwoo erneut seiner ehemaligen Double‑Dungeon‑Gruppe an, Song Chi‑Yul, Lee Joohee, Kang Jeongho und Kim Sangshik, wobei Letzterer noch immer unter der Schuld leidet, ihn am Cartenon‑Tempel zurückgelassen zu haben. Die Sträflingsjäger metzeln unter der Aufsicht des Eskortiers Kang Taeshik fröhlich Goblins nieder. Song spürt eine tiefgreifende Veränderung in Jinwoos Aura, und Joohee bemerkt sein seltenes Fehlen von Verletzungen, doch er verbirgt seine wahre Stärke hinter Erzählungen über tägliches Training. An einer dreiteiligen Weggabelung schlägt Taeshik vor, sich aufzuteilen; Jinwoo nutzt seine hohe Wahrnehmung, um gemeinsam mit Song und Joohee den Weg zum Boss zu wählen, während Kim und Jeongho den mittleren nehmen und die Sträflinge nach rechts gehen.

In einer Rückblende wird Taeshiks geheimes Arrangement offenbart: Ein trauernder Vater, dessen Tochter von den drei Häftlingen misshandelt wurde und später Suizid beging, zahlte ihm drei Milliarden Won, um sie zu töten, bevor das Justizsystem sie freiließe. Taeshik enthauptet die Sträflinge und wendet sich gegen Kim und Jeongho, als diese Zeugen werden, plant jedoch, eine Goblin‑Schwadron dafür verantwortlich zu machen. Jinwoos Gruppe hört einen Schrei und eilt herbei, nur um die beiden in Stücke gehackt vorzufinden. Joohee heilt Kim gerade so weit, dass er noch seine letzte Entschuldigung aussprechen kann, bevor er stirbt, und Jinwoo, der Kim am Leben erhalten wollte, um ihn weiter beschuldigen zu können, ist am Boden zerstört.

Taeshik greift Joohee an, doch Jinwoo fängt seinen Arm ab. Song ergreift Kims Schwert und pariert den schnellen Attentäter, versetzt ihm sogar mit einem verborgenen Feuerzauber eine Verbrennung, doch Taeshik nimmt dies kaum wahr und setzt zum Todesstoß an, bis Jinwoo den Hieb vollständig abwehrt. Als Taeshik erkennt, dass kein E‑Ranker so reagieren könnte, kommt er zu dem Schluss, dass Jinwoo eine zweite Erweckung erfahren hat, und gesteht dann, dass es ihm einfach mehr Spaß macht, Menschen zu töten als Monster. Ihr Kampf löst erneut die Kill‑Quest des Systems aus. Taeshik verschwindet mit einer geheimen Tarnkunst und zerschlägt Jinwoos Knöchel, doch Full Recovery heilt ihn augenblicklich und verstört den Assassinen. Jinwoo entfesselt Mörderische Absicht, um ihn zu blenden, und durchbohrt sein Herz, und der sterbende Taeshik warnt vor einer kommenden Dunkelheit, während das System Jinwoo die Tarnkunst verleiht.

Die D‑Rang‑Mission führt Jinwoo erneut mit seiner alten Raid‑Gruppe zusammen, belastet sie jedoch gleichzeitig mit drei ehemaligen Sträflingen und einem Eskortier der Vereinigung. Kang Jeongho und Kim Sangshik werden von Kang Taeshik getötet, der sich als Auftragskiller entpuppt. Jinwoo kämpft gegen Taeshik und besiegt ihn, wodurch er den Runenstein der Tarnkunst erhält. Song Chi‑Yul und Lee Joohee erkennen endlich, dass Jinwoo seine wahre Stärke die ganze Zeit über verborgen hat, und Song hütet sein Geheimnis, indem er sich bei Woo Jinchuls Eintreffen zur Untersuchung den Verdienst für Taeshiks Tod zuschreibt.

Die Episode basiert auf den Kapiteln 29 bis 34, wurde von Shingo Irie geschrieben und von Hirotaka Tokuda bei A‑1 Pictures inszeniert. Der Webtoon weicht in etlichen Details ab: Dort spürt Jinwoo extreme Tötungsabsicht, statt Schreie zu hören, findet den Runenstein der Tarnkunst im Leichnam Taeshiks und verfüttert anschließend einen überlebenden Sträfling dem Bossraum, eine Szene, die im Anime fehlt. Eine Trivia‑Anmerkung weist auf Jinwoos Sprungaufwärmung und Sprint als Hommage an Goku aus dem Film Dragon Ball Super: Broly von 2018 hin, der zeitgleich mit dem Tod des Franchise‑Schöpfers Akira Toriyama erschien und von Fans als unbeabsichtigte Ehrerbietung gedeutet wurde.