Cuarto Periodo: Tiempo de Giros

Una semana después de unirse, Itona está ensamblando un auto blindado a control remoto de alta tecnología, y los chicos se maravillan del talento que sus tentáculos habían opacado, aunque su lengua afilada permanece. Comparte un detalle crucial sobre Korosensei, cuyo corazón se sitúa justo debajo de la corbata de luna creciente, una debilidad que el profesor espera que se vuelva de conocimiento común. Durante una prueba de manejo hacia la sala de profesores, la cámara capta a algunas de las chicas y el grupo se obsesiona de inmediato con espiar bajo las faldas, ideando mejoras para el sigilo y los lentes de la máquina. Solo Nagisa e Isogai dudan, al recordar lo enfadada que se había mostrado la clase por los robos anteriores de ropa interior.

El modelo mejorado es destrozado por una comadreja furiosa a la mañana siguiente, pero Itona promete seguir perfeccionándolo. El ruidoso juramento de Okajima de espiar a cada chica es escuchado, y el anuncio inoportuno de Ritsu sobre una cámara de ojo de pez terminada confirma sus sospechas. Dejado solo para enfrentar las consecuencias, Okajima ve a Itona escabullirse para faltar a clase con Karma.

Más tarde, Kayano explica el significado del nombre de Itona como convertirse en un hilo, y él replica que muchos compañeros tienen nombres extraños. Eso desata una charla sobre nombres: el nombre de pila de Kimura significa Justicia, impuesto por sus padres policías devotos de la ley y el orden, mientras Hazama siente que nunca podrá estar a la altura del suyo. Karma, en cambio, aprecia el propio. Yada propone asignar a todos un nombre en clave por el día como los asesinos de la isla, con elecciones sacadas de una caja de sorteo, y Korosensei prohíbe por completo usar los nombres reales.

Para la clase de educación física los estudiantes están abatidos por sus etiquetas. Solo Kimura conserva su nombre completo, ya que Korosensei razona que la palabra Justicia caería bien ante el público si Kimura lograra el asesinato. El profesor argumenta que los actos definen a una persona más que su nombre de nacimiento, y tras rechazar la clase su grandilocuente sugerencia, él termina apodado con una ridícula cadena de insultos, lo que admiten que es gracioso. Kayano exige saber quién la etiquetó como Plana Para Siempre mientras Muramatsu huye en silencio. Mientras tanto, el director Gakuho Asano y su hijo Gakushu discuten el inquietante ascenso de la Clase E, y Gakushu jura ocuparse de ellos antes de los exámenes parciales.

El cuarto episodio de la segunda temporada adapta los capítulos 88 y 89. Entre las diferencias con el manga, se recortan las escenas de Korosensei revisando las calificaciones de Itona y de Karasuma cuestionando su inteligencia, el anime culpa únicamente a Okajima de todo y muestra a Itona faltando a clase con Karma en lugar de evitar discretamente el regaño. Se estrenó en Japón el 28 de enero de 2016, con el doblaje el 2 de marzo de 2016.