Tiempo de San Valentín

Apresurándose por recuperar las semanas perdidas debido a la agitación previa de la clase, Korosensei hace pasar a sus estudiantes por la Navidad y el Año Nuevo en un abrir y cerrar de ojos. Con poco más de un mes restante antes tanto de la graduación como de su propia fecha límite, los alumnos dirigen sus pensamientos hacia lo que vendrá después. La mayoría ya sabe a qué preparatoria quiere ir. Karma elige permanecer en Kunugigaoka, en parte para provocar al grupo del campus principal y en parte porque competir académicamente con su rival Gakushu Asano lo mantiene motivado. Nagisa, en cambio, no tiene ninguna visión de sí mismo más allá de la universidad que prefiere su madre.

La claridad llega durante una visita de tutoría a la guardería. Cuando Sakura percibe su distracción y lo presiona, Nagisa confiesa su incertidumbre, y ella responde con sencillez que él siempre fue un maestro para ella, desde que se conocieron. El comentario cae como una revelación, como el niño rescatado que luego sueña con ser médico. Mientras se dirige a presentar su examen de ingreso, Korosensei lo anima antes de salir disparado para alentar a todos los demás. A Nagisa aún le queda una última reunión de orientación vocacional para decidir si la enseñanza es realmente su camino.

Una vez que llega el Día de San Valentín, Karma y Nakamura sorprenden a Kayano escondiendo un trozo de chocolate debajo de su pupitre. Ella lo descarta como mera cortesía hasta que Karma muestra una foto en el teléfono de Nagisa besándola, dejándola mortificada. Los dos intrigantes, encantados de haber encontrado una pareja a la que molestar, deciden entrenarla. Para ello, siguen a sus compañeros en busca de lecciones sobre cómo mostrar afecto: Sugino se golpea la cabeza contra un poste por el regalo de Kanzaki, Chiba y Hayami prueban balas en forma de chocolate, Hazama entrega a sus amigas una lista que Terasaka compara con una maldición, y Karma se lamenta de no haber podido deslizar el caramelo envenenado de Okuda en el casillero de zapatos de Terasaka. También ven a Kataoka entregando una bolsa de chocolate comprada al por mayor a Isogai para sus hermanos menores, ambos aspirando a la misma escuela pública.

Al caer la noche, Kayano lleva a Nagisa aparte pero pierde el valor y en su lugar le pregunta sobre su futuro. Razona en voz alta que él se convertirá en maestro, ya que admira a Korosensei no como un objetivo sino como un educador. Recordando cómo su suave sed de sangre una vez llenó el vacío dejado por la muerte de su hermana, le entrega el chocolate y le agradece por haber estado a su lado todo el año, dejándolo atónito. Observando desde la distancia, Nakamura acepta en silencio que ya no puede apartar a Nagisa, mientras Karma admite que distrajo a Korosensei con una foto plantada de la señorita Yukimura en traje de baño, un truco tan efectivo que desearía haberlo intentado en un intento de asesinato.

En otro lugar, el presidente Asano reflexiona sobre la promesa de Yukimura como maestra y ofrece a Korosensei un puesto permanente si sobrevive a la fecha límite, oferta que el pulpo declina agradecido. Durante la cena, Irina advierte a Karasuma que el mundo no dejará de cazar a su objetivo, y él confirma que ya se está gestando un plan del gobierno que no conocerá por completo hasta la última hora. Le sugiere con delicadeza a Irina que deje el asesinato para dedicarse al trabajo de inteligencia, y su mención de que no hay iglesias cerca de su casa le hace comprender que la está invitando a vivir con él.

El episodio se emitió por primera vez en Japón el 26 de mayo de 2016. Adapta material de los capítulos 154, 155, 159 y 160. Varios pasajes del manga fueron recortados para la emisión: la disputa entre Maehara y Okano, la secuencia del Segador reconstruido arrasando un edificio y el personaje Craig Houjou no se mencionan. Un pequeño cambio de puesta en escena hace que Sugino se golpee la cabeza contra un poste eléctrico en lugar de contra un árbol cuando el chocolate de Kanzaki lo abruma.