Volver
Official cover art of Dreams and Curses
Arte de portada © Hajime Isayama / Kodansha. No es una obra original de Daddy Jim Anime. Se muestra con fines de comentario editorial y reseña.

Sueños y Maldiciones

Capítulo de MangaCap. 65

El capítulo 65 cede el protagonismo a Kenny Ackerman, cuya historia en el lecho de muerte de su abuelo explica por qué la corona teme a los linajes que no puede borrar de la mente. Kenny luego se vuelve contra Rod Reiss, expone los orígenes de Historia y libera a Eren para un duelo forzado de Titanes, solo para que Eren le ruegue a Historia que lo devore en su lugar.

Volumen: 16
Fecha de lanzamiento en Japón: 9 de enero de 2015
Fecha de lanzamiento en EE. UU.: 8 de enero de 2015
Capítulo siguiente: Capítulo 66: Deseo
Tamaño de texto

Resumen

Kenny relata un recuerdo de su juventud para Eren, Rod e Historia. Junto al lecho de su abuelo moribundo, tras mencionar a los soplones de la Policía Militar que convirtió en fertilizante, comparte noticias familiares: su hermana Kuchel trabaja en un burdel en la ciudad subterránea y pretende conservar a su hijo no nacido contra su consejo, mientras que parientes cerca de Shiganshina han sido acosados hasta la pobreza. Presiona al anciano sobre por qué una familia guerrera antes cercana a la corona ahora es despreciada. Su abuelo, divertido de que el monstruo de la capital llamado Kenny el Destripador quiera una historia, finalmente cede. La monarquía teme a los Ackerman en lugar de odiarlos, porque el poder del Rey no puede alcanzarlos. Casi todos dentro de los Muros descienden de un solo linaje, pero un puñado de linajes, entre ellos los Ackerman y el clan asiático, quedan fuera de él, y la manipulación de la memoria ejercida por generaciones de monarcas, el mismo poder que levantó los Muros y borró todo registro del mundo exterior, resbala sobre ellos. Cuando las dos familias inmunes se opusieron a este orden artificial, perdieron su posición y enfrentaron persecución. El anciano ocultó la verdad para proteger a sus descendientes y ofreció su propia vida por la supervivencia de la familia. El joven Kenny acepta la historia simplemente porque creerla promete más diversión.

Terminada la historia, Kenny levanta a Rod por el cuello con una pistola en el ojo, acusando al señor de años de manipulación y llamando a la reunión en la caverna por lo que es, un ritual de sucesión de los Reiss. Cuando Historia aparta el arma y exige la liberación de su padre, Kenny dirige la crueldad hacia ella: Rod quiere que se convierta en Titán para que pueda devorar a Eren, su concepción no fue más que un señor entreteniéndose con una sirvienta ambiciosa, y la Asamblea ordenó matar a madre e hija. Forzando un cuchillo por la garganta de Rod, Kenny gruñe que el hombre ocultó su nacimiento y la empujó al ejército para preservar su sangre, no por amor; endilgó la condición de Titán a su familia en lugar de cargarla él mismo, enterró la pérdida del poder del Fundador para mantener su influencia y solo actuó después de que la defensa de Trost por parte de Eren ya había costado innumerables vidas. Historia se mantiene firme de todos modos, declarando que devorará a Eren, restaurará a Frieda, heredará la historia del mundo y aniquilará a todos los Titanes.

Rod arranca la hoja de su propia boca con manos ensangrentadas, insistiendo en que Kenny está equivocado y que una razón real le impide convertirse él mismo en Titán. Libera a Kenny de su servicio y le dice que encuentre algo por lo que valga la pena vivir, una sugerencia que Kenny descarta en privado por insípida. Subiendo hasta Eren, Kenny le quita la mordaza, le corta la frente para preparar una transformación y propone un duelo entre los dos cambiantes: paz si gana el Titán de Historia, nada si gana el de Eren. Rod entrega a Historia la inyección, aclarando que solo necesita el líquido espinal de Eren en lugar de su cuerpo entero, y la insta a darse prisa.

Eren nunca se transforma. Con sangre y lágrimas corriendo por su rostro, le dice a Historia que el robo del poder de Frieda por parte de Grisha arruinó su oportunidad de salvar a la humanidad y desencadenó cada muerte que siguió, nombrando a los perdidos uno por uno, desde el abuelo de Armin y sus amigos cadetes hasta el escuadrón asesinado de Levi y Hannes. Concluyendo que nunca debió haber existido, le pide a Historia que lo devore y haga avanzar a la humanidad. Ella responde en voz baja que el día en que él la llamó una chica normal la hizo feliz, y luego coloca la aguja contra su brazo. Más adentro en la cueva, Levi, Mikasa y los demás divisan el destello de una transformación, y un Titán enorme comienza a hincharse contra el techo de la caverna mientras Levi advierte que el tiempo se ha agotado.

Tamaño de texto

Eventos Clave

El abuelo de Kenny revela que los Ackerman y el clan asiático están fuera del linaje mayoritario, inmunes a la manipulación de la memoria real, y fueron perseguidos por desafiar el orden artificial del Rey.

Kenny brutaliza a Rod Reiss y expone la verdadera historia de Historia: una niña no deseada perdonada solo por su sangre, preparada para reclamar al Titán Fundador devorando a Eren.

Liberado y ensangrentado, Eren se niega a luchar y le ruega a Historia que lo devore, mientras el escuadrón de Levi presencia el inicio de una transformación masiva en otro punto de la caverna.

Tamaño de texto

Notas

El emotivo recuento de los muertos por parte de Eren se extiende desde Thomas Wagner, Mina Carolina y Marco hasta Petra, Oluo, Eld, Gunther y Hannes, anclando su convicción de que el robo del Titán Fundador por parte de su padre está detrás de todo. Su súplica para que Historia lo consuma aporta la frase definitoria del capítulo.

Sueños y Maldiciones es el tercero del volumen 16 y el 65.º en total, publicado en enero de 2015 durante el arco del Gobierno Real. El anime reparte su material entre los episodios Pecado y Deseo.

Compartir este recurso

Preguntas frecuentes

¿Qué sucede en el capítulo Dreams and Curses de Attack on Titan?

Dreams and Curses es el capítulo 65 de Attack on Titan, en el que Kenny Ackerman relata la historia de su abuelo sobre el linaje Ackerman, luego brutaliza a Rod Reiss y expone los orígenes de Historia. Eren rechaza un duelo forzado de titanes y le ruega a Historia que se lo coma en su lugar.

¿Por qué son perseguidos los Ackerman según Dreams and Curses?

En Dreams and Curses, el abuelo de Kenny revela que los Ackerman, junto con el clan asiático, están fuera de la línea de sangre mayoritaria y son inmunes a la manipulación de la memoria de la familia real. La monarquía les teme en lugar de necesitarlos, y ambas familias fueron perseguidas tras oponerse al orden impuesto.

¿Qué revela Kenny sobre los orígenes de Historia en este capítulo?

En Dreams and Curses, Kenny revela que Historia fue una hija no deseada, concebida cuando Rod Reiss se entretuvo con una sirvienta ambiciosa, y que fue preparada para heredar el Titán Fundador devorando a Eren.

¿Eren lucha contra el Titán de Historia en Dreams and Curses?

No, Eren rechaza el duelo que Kenny organiza en Dreams and Curses. Sangrando y entre lágrimas, le dice a Historia que el robo del Titán Fundador por parte de su padre causó innumerables muertes y le ruega que se lo coma en su lugar para que ella pueda llevar a la humanidad hacia adelante.

¿A qué arco pertenece Sueños y Maldiciones?

Sueños y Maldiciones es el capítulo 65 de Attack on Titan, publicado en enero de 2015 como parte del arco del Gobierno Real.

Fuentes e información

¿Buscas más sobre Sueños y Maldiciones? La wiki de Attack on Titan en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.

Ver en Fandom

Este contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Attack on Titan. Attack on Titan fue creado por Hajime Isayama, publicado por Kodansha y animado por MAPPA y Wit Studio. Todos los derechos de Attack on Titan y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.

Titulares de derechos

Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:

  • Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a MAPPA, Wit Studio y Kodansha.
  • Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
  • Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Kodansha y Hajime Isayama.
  • Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
  • Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.

Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada

Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.