El Retumbar (Capítulo)

A las afueras de una ciudad costera en Marley, Halil se preocupa por las monedas robadas que su amigo Ramzi mantiene enterradas bajo un árbol. Ramzi ya ha pagado por robar con su mano derecha, pero se niega a detenerse mientras el invierno amenaza el campamento de refugiados, y le pide a Halil que le entregue el dinero a su familia si llegara a morir. Los habitantes que huyen y la tierra temblorosa interrumpen la conversación; desde una colina los chicos observan enormes siluetas avanzar en el horizonte bajo una bandada de aves sobresaltadas.

La mente de Eren Yeager se remonta a sus primeros días en el continente, cuando caminaba entre personas que ya entendía que algún día mataría. Se preguntaba cómo lo juzgaría su madre y si el Rey de los Muros tenía razón al considerar que los eldianos merecían la extinción. Los números lo condenaban, ya que borrar el mundo exterior costaría muchas más vidas que dejar que la isla pereciera, pero no podía resignarse a aceptar ese intercambio. Cuando vio a unos comerciantes golpeando a Ramzi por un robo, intervino a pesar de saber cuán hueca era esa bondad, llevó al chico de vuelta al campamento y, entre lágrimas, le suplicó perdón por un futuro que no cambiaría. En su propia estimación, eso lo hacía peor que Reiner Braun.

En el presente, los Titanes del Muro reducen la ciudad a escombros. Los refugiados que se apresuran hacia terreno elevado encuentran Titanes escalando los pasos de montaña, y una puerta cerrada sella a la multitud dentro de la ciudad. Halil muere cuando los escombros levantados por una pisada colosal le aplastan el cráneo, y Ramzi, atrapado entre los restos, vislumbra una aparición de Ymir Fritz justo antes de que un pie caiga sobre él.

Detrás de la línea de marcha, Eren recuerda las historias de infancia de Armin sobre agua en llamas y campos de hielo, y una versión infantil de sí mismo se regocija en la destrucción como la libertad que ambos siempre persiguieron. El Armin hacia el que se vuelve, sin embargo, ya es adulto, de pie en los caminos con sangre aún en su camisa. La voz de Annie Leonhart devuelve a Armin al barco con destino a Odiha. Ella le pregunta por qué siguió visitando su cristal durante su cautiverio, y él responde con franqueza que quería verla. Cuando ella lo atribuye a que es una buena persona, él rechaza la etiqueta, llamándose a sí mismo un monstruo con años de asesinatos a sus espaldas, pero aún mantiene la esperanza de que el mundo mejor que él y Eren imaginaron exista en algún lugar más allá de los Muros. Lejos de allí, Eren descansa dentro del Titán Fundador.

Los Titanes del Muro aniquilan una ciudad costera marleyana, y los Titanes que escalan bloquean toda vía de escape para sus refugiados.

Tanto Ramzi como Halil mueren en la destrucción; Ramzi ve una visión de Ymir Fritz en sus últimos momentos.

Un flashback revela que Eren rescató a Ramzi de una paliza aproximadamente un año antes y se disculpó con el chico por la masacre que ya sabía que llevaría a cabo.

Los recuerdos de Eren enmarcan el Retumbar como el sueño infantil de libertad que compartió con Armin, retorcido hasta convertirse en atrocidad.

A bordo del barco hacia Odiha, Armin le dice a Annie que visitó su cristal simplemente porque quería verla, admite que se considera un monstruo y expresa su esperanza persistente por el mundo más allá de los Muros.

El Retumbar es el capítulo inicial del volumen 33 y el capítulo 131 de la serie en total, del escritor y dibujante Hajime Isayama. Llegó a los lectores japoneses el 7 de agosto de 2020, un día después de su lanzamiento en inglés el 6 de agosto, durante el arco de la Guerra de Paradis. Su título se refiere al cataclismo en sí, que tiene una entrada separada en la wiki.

El anime adapta este material en THE FINAL CHAPTERS Special 1, en el segmento titulado El Retumbar. Sigue a El Amanecer de la Humanidad y precede a Las Alas de la Libertad.

Aunque la camisa de Armin aún lleva manchas de sangre de cuando Samuel le disparó, el dibujo no muestra agujeros de bala en la tela.