En el Jardín

De vuelta en la habitación alquilada, Schierke intenta bañar a Casca en una tina de madera detrás de una cortina mientras Isidro permanece cómicamente atado a una silla para evitar que espíe. Sus contorsiones desplazan la silla poco a poco hacia las chicas hasta que Casca se libera de golpe, dejando caer la cortina sobre su cabeza justo cuando podría haber visto algo. Envuelta solo en una toalla, Schierke se apresura a cubrir a Casca, quien le arranca la toalla a la bruja y la arroja sobre el estómago de Guts; mortificada al ver que él ahora la ve por completo, Schierke lo abrasa con su báculo. El espadachín chamuscado nota que Farnese y Serpico llevan mucho tiempo fuera.

En la finca, Farnese se baña sola y encuentra extraña la soledad tras tantos baños compartidos en el camino. Las doncellas la secan y la visten, y cuando se entera de que su túnica plateada y su daga están siendo desechadas, sale disparada del baño solo con falda y corsé para perseguir a la sirvienta que se las lleva. Un horrorizado Serpico solo puede observar a su señora, y sin saberlo su media hermana, correr medio vestida por el pasillo para recuperar sus pertenencias.

Una vez que Farnese está debidamente vestida, aparece su hermano Magnifico y, aludiendo a su comportamiento, dice que ahora comprende la baja estima que su padre siente por ella. Mientras pasean por el jardín de la finca, ambos hablan de la caída de los Holy Iron Chain Knights y, a diferencia de Federico, Magnifico culpa a su padre en lugar de a Farnese. Recuerda cómo Federico la encerró de niña bajo el pretexto de protegerla y sostiene que la vergüenza acumulada sobre ella, la niña que incendió su propio hogar, se remonta a ese abandono. Maldice a Federico por tratar a sus hijos como engranajes en la maquinaria de los Vandimion.

Farnese explica que vino buscando la influencia de su padre para conseguir un barco a Skellig para sus nuevos amigos, después de que los esfuerzos de Isidro y Serpico no dieran resultado. Contemplando las numerosas embarcaciones ancladas mar adentro, Magnifico señala que la mayoría están comprometidas en la guerra contra los kushan y no pueden cederse, pero él puede conseguirle un solo barco, siempre que ella entregue algo a cambio.

En la habitación de la cantina, Schierke deja la comida de Casca a cargo de Isidro y atiende al aún exhausto Guts, intentando sin éxito darle sopa con cuchara justo cuando Serpico entra y sorprende la embarazosa escena. Su ánimo es sombrío: Farnese ciertamente les ha conseguido un barco a Skellig, pero ella misma no se unirá a ellos en el viaje. El capítulo abarca veinte páginas y apareció en el número 4 de Young Animal el 11 de febrero de 2005 dentro del Arco del Halcón Milenario.