¡¿Disensión en el equipo sustituto?! La traición de Rukia

En la Tienda Urahara, Tessai arrastra al reacio sanador Hanatarō para tratar a Renji, gravemente herido, y al niño que protegió, recibiendo elogios por su habilidad en el equipo de rescate. Al otro lado de la ciudad, Rukia y Orihime esquivan el asalto con cuchillas de la anciana Bount Yoshi, cuyo muñeco sigue reprendiéndola por su técnica descuidada. Cuando Mabashi se entromete y se hace cargo de la pelea, invoca a su muñeco con forma de flor Ritz, ahuyenta a Yoshi con un mordisco en el cuello, y luego envía a Ritz a tejerse a través del suelo y los edificios tras Rukia. Después de una persecución frenética, Ritz se entierra en el pecho de Rukia y la posee, dejándola como una marioneta de ojos vidriosos que agarra a Orihime por el cuello.

En el sitio de construcción, Kira se enfrenta a Koga y a su muñeco pistolero Dalk. Liberando su espada, Kira explota su poder de duplicar el peso de cualquier cosa que golpee, inmovilizando constantemente al muñeco de acero contra el suelo hasta que ya no puede moverse. Koga, mientras tanto, domina a Ichigo con pura fuerza física y una viga recuperada, revelando la fortaleza mental que los Bount construyen a lo largo de sus interminables vidas. Atormentado por el recuerdo de perder a su compañero Cain ante el poder de un muñeco, Koga finalmente sella a Dalk él mismo, perdona a la pareja y se va, instándolos a no desperdiciar sus cortas vidas.

Llevan a Hanatarō para curar a Renji y al niño herido. Mabashi desplaza a Yoshi, invoca a Ritz y envía al muñeco a poseer a Rukia, quien luego se vuelve contra Orihime bajo su mando. Kira libera su espada y usa su poder de duplicar el peso para inmovilizar a Dalk. Koga abruma a Ichigo con fuerza física, recuerda la pérdida de su compañero Cain, luego sella a Dalk y deja a ambos luchadores vivos con la advertencia de valorar sus vidas.

Una entrada original del anime del arco de los Bount, este episodio no tiene capítulos de origen y hace malabares con tres batallas: Rukia y Orihime contra Yoshi y luego Mabashi, e Ichigo y Kira contra Koga. Un error notable muestra a Kira refiriéndose erróneamente a Yumichika como un teniente mientras describe al equipo de asalto enviado al mundo de los vivos. El segmento del libro ilustrado de cierre busca las risas cuando la Asociación de Mujeres Shinigami descubre que sus bocadillos horneados han desaparecido, y un aliviado Mayuri se escabulle como el culpable.