¿Concluye la lucha feroz? ¡Hacia una nueva batalla!

Una aplastante presión espiritual barre la falsa Ciudad de Karakura, poniendo nervioso a Ōmaeda mientras Suì-Fēng la identifica tranquilamente como obra de Yamamoto. El Capitán Comandante se enfrenta al furioso Ayon, cuyo brazo hinchado y heridas regenerativas lo hacen parecer imparable, hasta que Yamamoto libera a Ryūjin Jakka y parte a la criatura con Hitotsume: Nadegiri. Cuando las mitades siguen retorciéndose y la enfurecida Fracción ataca por la espalda, él responde con un infierno que acaba tanto con la bestia como con las tres mujeres que la crearon, perdonándoles solo una ligera quemadura por respeto.

Cerca de allí, Hitsugaya se bate a duelo con Harribel, cuya espada se inunda de energía amarilla mientras ella abre la cremallera de su chaqueta para revelar el número tres, marcándola como la Tres Espada. Él responde activando su Bankai, Daiguren Hyōrinmaru. Starrk se quita el guante para mostrarle a Kyōraku el uno en su mano, confirmándose como el Primera, y Baraggan desata su Reiatsu carmesí mientras los Espada clasificados se preparan para luchar con toda su fuerza.

En Hueco Mundo, Renji y Chad contienen oleadas de Exequias mientras Rukia se abre paso a través de ellos y se enfrenta a su líder, Rudbornn. Dentro de una torre, el choque de Ichigo con Ulquiorra cambia a medida que se sacude la paliza, obliga al Cuatro a retroceder a través del suelo y asesta un Getsuga Tenshō a quemarropa, jurando derrotarlo y llevar a Orihime a casa.

Yamamoto destruye a Ayon e incinera a Mila Rose, Apacci y Sung-Sun. Harribel es revelada como la Tres Espada, incitando a Hitsugaya a liberar su Bankai. Starrk le confirma a Kyōraku que él es el Primera Espada. Baraggan, Harribel y Starrk liberan todo su Reiatsu. Rukia comienza su pelea con Rudbornn, e Ichigo toma la delantera sobre Ulquiorra.

El episodio se basa en los capítulos 338 al 340 y se sitúa dentro del arco de la Falsa Ciudad de Karakura. Su emisión japonesa fue el 30 de junio de 2009, seguida de la emisión en inglés el 16 de octubre de 2011. Un segmento del Libro de Imágenes Ilustrado de los Shinigami bromea diciendo que la pelea de Ichigo y Ulquiorra debe pausarse debido a las decisiones de los ejecutivos del estudio.