¡Su nombre es Nel! La aparición de la extraña Arrancar

Un caótico juego de las atrapadas termina en el momento en que Ichigo golpea su Zangetsu envainada en la cara de Dondochakka mientras Chad y Uryu caen sobre Pesche y Bawabawa desde arriba. La pequeña figura encapuchada que perseguían resulta ser Nel Tu, quien con lágrimas en los ojos ruega a los intrusos que dejen de molestar a sus amigos. Una vez que se aclara el malentendido, Nel se nombra a sí misma como una Arrancar y señala la máscara fracturada en su cabeza, mientras que Pesche y Dondochakka afirman ser sus hermanos mayores y Bawabawa su mascota.

Ichigo nota lo poco que estos tres se asemejan a los luchadores con los que peleó en casa, y Nel explica que esos eran Números, Arrancar de élite sirviendo a los Espada. Cuando ella finalmente comprende que Ichigo es un Shinigami Sustituto, Uryu un Quincy y Chad un humano, el trío entra en pánico y los tilda de enemigos. En lugar de pelear, Nel reinicia su interminable juego de las atrapadas arrebatando a Zangetsu de la espalda de Ichigo y huyendo, arrastrando a todos a una persecución frenética que termina cuando ella tropieza e Ichigo tira de ella para evitar que sea aplastada.

Su amabilidad la sorprende, pero la reunión se agria cuando Runuganga, guardián de la arena blanca, se levanta para destruir a los intrusos y a los Arrancar que los ayudaron. Ichigo aprende por las malas que cortar a la criatura no hace nada, ya que simplemente se regenera a partir de la arena suelta, y pronto entierra al grupo en un foso de león hormiguero mientras conjura tormentas de arena.

Acorralada, Nel revela que el agua es la única debilidad del guardián, un recurso imposible en el desierto, hasta que una ola de aire helado encierra a Runuganga en hielo y lo destroza. Los rescatistas son Rukia y Renji, recién llegados a Hueco Mundo con capas del desierto. Rukia saluda a Ichigo con un golpe por irse sin ella, luego lo presiona sobre si todavía cuenta con ella y Renji como amigos en los que puede confiar, una pregunta que él responde rápidamente. El par explica que Byakuya ordenó que los trajeran de vuelta pero no que se les impidiera regresar, y que Urahara abrió la Garganta para el viaje. Nel, ahora siguiéndolos para guiarlos a Las Noches, se planta en el regazo de Ichigo y mira celosamente a Rukia. La reunión es interrumpida cuando Runuganga, quien sobrevivió al hielo en esta versión, surge de la arena una vez más.

Parte de la primera mitad del arco de Hueco Mundo, el episodio adapta el capítulo 246 y las páginas iniciales del capítulo 247. Reproduce el tema de apertura After Dark y el tema de cierre Tane wo Maku Hibi. El segmento final de la Enciclopedia Arrancar tiene a Gin Ichimaru explicando la transformación Arrancar, señalando que solo los Vasto Lorde toman confiablemente una forma completamente humana mientras que la mayoría de los Adjuchas y Gillian no pueden, antes de señalar a la completamente humanoide Nel como una rara excepción. La adaptación reelabora varios puntos del manga, notablemente manteniendo a Runuganga vivo después del ataque de hielo para que pueda amenazar al grupo de nuevo, mientras que el capítulo original tiene al mismo ataque acabando con él para siempre.