¡Las vacaciones de Tōshirō Hitsugaya!

Rangiku aparece en una oficina vacía y se entera de que su capitán se ha tomado un permiso, dejándola atascada con el papeleo de la división. En el mundo de los vivos, Hitsugaya sustituye a un jugador lesionado en el equipo de fútbol de Karin. Después se le acerca Haru, una anciana que puede percibir espíritus y que lo conoció durante su primera misión. En su casa, llena de muertos que le hacen compañía, Karin conoce a Yosuke, un Plus que se ha quedado allí. Haru explica que Yosuke murió camino a un viaje de esquí familiar y no puede seguir adelante porque nunca pudo ver la nieve.

Mientras se van, Karin pregunta si es seguro dejar que Yosuke siga como está. Hitsugaya cuenta sus primeros días cazando Hollows en el mundo de los vivos, cuando Haru lo acogió por primera vez tras sentir su Reiatsu, y admite que nunca realizó el Konsō en Yosuke y lo está vigilando él mismo. Karin lo invita a quedarse en la casa Kurosaki, para el deleite de Yuzu y la incomodidad protectora de Ichigo.

Al día siguiente, Hitsugaya talla para Yosuke una pequeña figura de hielo con su Zanpakutō. Pronto nota que es extraño que el Plus aún no haya degenerado en un Hollow. Karin luego encuentra a Haru desmayada, y Hitsugaya se da cuenta de que la anciana ha estado quemando en secreto su propio Reiatsu que se desvanece para mantener a raya la transformación de Yosuke. Demasiado débil para continuar, Haru ya no puede detenerla, y Yosuke se convierte en un Hollow, agarrándola y abalanzándose sobre Karin. Hitsugaya salva a Karin pero le dice que ya no hay forma de perdonarle la vida a Yosuke.

Karin le suplica a Yosuke que resista el tiempo suficiente para ver la nieve. Haru usa el último remanente de su poder para inmovilizarlo y se disculpa mientras Hitsugaya asesta el golpe de gracia. Yosuke regresa brevemente a su forma de Plus a tiempo para ver comenzar la primera nevada antes de seguir adelante. Haru se disculpa por los problemas, pero Hitsugaya le asegura que nunca fue su culpa. Con su permiso aún sin terminar, decide visitar a su propia abuela. El libro de imágenes ilustrado de Shinigami final hace que Yuzu invite a Orihime, Uryu y Sado a cenar para celebrar el inicio de un nuevo arco de la historia, anticipando el próximo episodio. Esta entrega es original del anime, sin fuente del manga y sin una batalla real.